ERVKN
16. ಮನುಷ್ಯರ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿರುವ ರಹಸ್ಯ ಸಂಗತಿಗಳಿಗೆ ದೇವರು ತೀರ್ಪುಮಾಡುವ ದಿನದಂದು ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ನೆರವೇರುವವು. ದೇವರು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ಜನರಿಗೆ ತೀರ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ಸುವಾರ್ತೆಯು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವುದು ಆ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನೇ.

KNV
16. ಮನುಷ್ಯರ ರಹಸ್ಯಗಳ ವಿಷಯ ವಾಗಿ ನನ್ನ ಸುವಾರ್ತೆಗನುಸಾರ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮುಖಾಂತರ ದೇವರು ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಅವರು ತೀರ್ಪು ಹೊಂದುವರು.

IRVKN
16. [* ರೋಮಾ. 16:25,26; 2 ತಿಮೊ. 2:8; ಗಲಾ. 1:11] ನಾನು ಸಾರುವ ಸುವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿರುವ ಪ್ರಕಾರ [† ರೋಮಾ. 3:6; 14:10; 1 ಕೊರಿ 4:5; ಅ. ಕೃ. 10:42; 17:31; ಯೋಹಾ 5:22] ದೇವರು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯರ ಗುಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ವಿಚಾರಿಸುವ ದಿನದಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಇದೆಲ್ಲಾ ತಿಳಿದು ಬರುವುದು.

OCVKN



KJV
16. In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

AMP
16. On that day when, as my Gospel proclaims, God by Jesus Christ will judge men in regard to the things which they conceal (their hidden thoughts). [Eccl. 12:14.]

KJVP
16. In G1722 PREP the day G2250 N-DSF when G3753 ADV God G2316 N-NSM shall judge G2919 V-PAI-3S the G3588 T-APN secrets G2927 A-APN of men G444 N-GPM by G1223 PREP Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM according G2596 PREP to my G3588 T-ASN gospel G2098 N-ASN .

YLT
16. in the day when God shall judge the secrets of men, according to my good news, through Jesus Christ.

ASV
16. in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.

WEB
16. in the day when God will judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.

NASB
16. on the day when, according to my gospel, God will judge people's hidden works through Christ Jesus.

ESV
16. on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus.

RV
16. in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.

RSV
16. on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus.

NKJV
16. in the day when God will judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.

MKJV
16. in a day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

AKJV
16. In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

NRSV
16. on the day when, according to my gospel, God, through Jesus Christ, will judge the secret thoughts of all.

NIV
16. This will take place on the day when God will judge men's secrets through Jesus Christ, as my gospel declares.

NIRV
16. People will be judged on the day God appoints Jesus Christ to judge their secret thoughts. That's part of my good news.

NLT
16. And this is the message I proclaim-- that the day is coming when God, through Christ Jesus, will judge everyone's secret life.

MSG
16. Their response to God's yes and no will become public knowledge on the day God makes his final decision about every man and woman. The Message from God that I proclaim through Jesus Christ takes into account all these differences.

GNB
16. And so, according to the Good News I preach, this is how it will be on that Day when God through Jesus Christ will judge the secret thoughts of all.

NET
16. on the day when God will judge the secrets of human hearts, according to my gospel through Christ Jesus.

ERVEN
16. All this will happen on the day when God will judge people's secret thoughts through Jesus Christ. This is part of the Good News that I tell everyone.