ERVKN
7. ಆದ್ದರಿಂದ ನಡೆದ ಸಂಗತಿಯಿಷ್ಟೆ: ಇಸ್ರೇಲಿನ ಜನರು ನೀತಿವಂತರಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅವರಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗಿರಲು, ದೇವರಿಂದ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಜನರು ನೀತಿವಂತರಾದರು. ಆದರೆ ಉಳಿದ ಜನರು ಕಠಿಣರಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಲಿಲ್ಲ.

KNV
7. ಹಾಗಾದರೇನು? ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್ಯರು ತಾವು ಹುಡುಕಿದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದವರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಂಡರು.

IRVKN
7. ಇದರಿಂದ ತಿಳಿಯತಕ್ಕದ್ದೇನು? [§ ರೋಮಾ. 9:31] ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಹುಡುಕಿದ್ದನ್ನು ಅವರು ಹೊಂದಲಿಲ್ಲ. ಅವರೊಳಗೆ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗೆ ಅದು ದೊರೆಯಿತು. [* ರೋಮಾ. 11:25] ಉಳಿದವರು ಮೊಂಡರಾದರು.

OCVKN



KJV
7. What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded

AMP
7. What then [shall we conclude]? Israel failed to obtain what it sought [God's favor by obedience to the Law]. Only the elect (those chosen few) obtained it, while the rest of them became callously indifferent (blinded, hardened, and made insensible to it).

KJVP
7. What G5101 I-NSN then G3767 CONJ ? Israel G2474 N-PRI hath G5127 not G3756 PRT-N obtained G2013 V-2AAI-3S that which G3739 R-ASN he G3588 T-NSF seeketh for G3588 T-NSF ; but G1161 CONJ the G3588 T-NSF election G1589 N-NSF hath obtained G2013 V-2AAI-3S it , and G1161 CONJ the G3588 T-NPM rest G3062 A-NPM were blinded G4456 V-API-3P .

YLT
7. What then? What Israel doth seek after, this it did not obtain, and the chosen did obtain, and the rest were hardened,

ASV
7. What then? that which Israel seeketh for, that he obtained not; but the election obtained it, and the rest were hardened:

WEB
7. What then? That which Israel seeks for, that he didn't obtain, but the chosen ones obtained it, and the rest were hardened.

NASB
7. What then? What Israel was seeking it did not attain, but the elect attained it; the rest were hardened,

ESV
7. What then? Israel failed to obtain what it was seeking. The elect obtained it, but the rest were hardened,

RV
7. What then? That which Israel seeketh for, that he obtained not; but the election obtained it, and the rest were hardened:

RSV
7. What then? Israel failed to obtain what it sought. The elect obtained it, but the rest were hardened,

NKJV
7. What then? Israel has not obtained what it seeks; but the elect have obtained it, and the rest were blinded.

MKJV
7. What then? Israel has not obtained that which it seeks, but the election obtained it, and the rest were hardened

AKJV
7. What then? Israel has not obtained that which he seeks for; but the election has obtained it, and the rest were blinded.

NRSV
7. What then? Israel failed to obtain what it was seeking. The elect obtained it, but the rest were hardened,

NIV
7. What then? What Israel sought so earnestly it did not obtain, but the elect did. The others were hardened,

NIRV
7. What should we say then? Israel did not receive what they wanted so badly. But those who were chosen did. God made the rest of them stubborn.

NLT
7. So this is the situation: Most of the people of Israel have not found the favor of God they are looking for so earnestly. A few have-- the ones God has chosen-- but the hearts of the rest were hardened.

MSG
7. And then what happened? Well, when Israel tried to be right with God on her own, pursuing her own self-interest, she didn't succeed. The chosen ones of God were those who let God pursue his interest in them, and as a result received his stamp of legitimacy. The "self-interest Israel" became thick-skinned toward God.

GNB
7. What then? The people of Israel did not find what they were looking for. It was only the small group that God chose who found it; the rest grew deaf to God's call.

NET
7. What then? Israel failed to obtain what it was diligently seeking, but the elect obtained it. The rest were hardened,

ERVEN
7. So this is what has happened: The people of Israel wanted God's blessing, but they did not all get it. The people he chose did get his blessing, but the others became hard and refused to listen to him.