ERVKN
2. ಎದ್ದೇಳು! ಸಾಯುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವಂಥವುಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸು. ನೀನು ಮಾಡಿರುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನನ್ನ ದೇವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕಳಂಕವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

KNV
2. ಎಚ್ಚರವಾಗಿರು, ಸಾಯುವದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ರುವ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸು. ಯಾಕಂದರೆ ದೇವರ ಮುಂದೆ ನಿನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ವುಗಳೆಂದು ನಾನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

IRVKN
2. “ಎಚ್ಚರವಾಗು, ಸಾಯುವ ಹಾಗಿರುವ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸು. ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ದೇವರ ಮುಂದೆ ನಿನ್ನ ಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದರೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದದ್ದೆಂದು ನನಗೆ ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ.

OCVKN



KJV
2. {SCJ}Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God. {SCJ.}

AMP
2. Rouse yourselves and keep awake, and strengthen and invigorate what remains and is on the point of dying; for I have not found a thing that you have done [any work of yours] meeting the requirements of My God or perfect in His sight.

KJVP
2. {SCJ} Be G1096 V-PNM-2S watchful G1127 V-PAP-NSM , and G2532 CONJ strengthen G4741 V-AAM-2S the things which remain G3062 A-APN that G3739 R-NPN are ready G3195 V-IAI-2S to die G599 : for G1063 CONJ I have not G3756 PRT-N found G2147 V-RAI-1S thy G3588 T-APN works G2041 N-APN perfect G4137 V-RPP-APN before G1799 ADV God G2316 N-GSM . {SCJ.}

YLT
2. become watching, and strengthen the rest of the things that are about to die, for I have not found thy works fulfilled before God.

ASV
2. Be thou watchful, and establish the things that remain, which were ready to die: for I have found no works of thine perfected before my God.

WEB
2. Wake up, and keep the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.

NASB
2. Be watchful and strengthen what is left, which is going to die, for I have not found your works complete in the sight of my God.

ESV
2. Wake up, and strengthen what remains and is about to die, for I have not found your works complete in the sight of my God.

RV
2. Be thou watchful, and stablish the things that remain, which were ready to die: for I have found no works of thine fulfilled before my God.

RSV
2. Awake, and strengthen what remains and is on the point of death, for I have not found your works perfect in the sight of my God.

NKJV
2. "Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die, for I have not found your works perfect before God.

MKJV
2. Be watchful and strengthen the things which remain, that are ready to die. For I have not found your works being fulfilled before God.

AKJV
2. Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found your works perfect before God.

NRSV
2. Wake up, and strengthen what remains and is on the point of death, for I have not found your works perfect in the sight of my God.

NIV
2. Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have not found your deeds complete in the sight of my God.

NIRV
2. Wake up! Strengthen what is left, or it will die. You have not done all that my God wants you to do.

NLT
2. Wake up! Strengthen what little remains, for even what is left is almost dead. I find that your actions do not meet the requirements of my God.

MSG
2. "Up on your feet! Take a deep breath! Maybe there's life in you yet. But I wouldn't know it by looking at your busywork; nothing of God's work has been completed. Your condition is desperate.

GNB
2. So wake up, and strengthen what you still have before it dies completely. For I find that what you have done is not yet perfect in the sight of my God.

NET
2. Wake up then, and strengthen what remains that was about to die, because I have not found your deeds complete in the sight of my God.

ERVEN
2. Wake up! Make yourselves stronger before what little strength you have left is completely gone. I find that what you do is not good enough for my God.