ERVKN
1. ಆಗ ಒಬ್ಬ ದೇವದೂತನು ಪರಲೋಕದಿಂದ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆನು. ಆ ದೇವದೂತನು ತಳವಿಲ್ಲದ ಕೂಪದ ಬೀಗದ ಕೈಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸರಪಣಿಯನ್ನೂ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದನು.

KNV
1. ಆಗ ಒಬ್ಬ ದೂತನು ತಳವಿಲ್ಲದ ತಗ್ಗಿನ ಬೀಗದ ಕೈಯನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಸರಪಣಿ ಯನ್ನೂ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಪರಲೋಕ ದಿಂದ ಇಳಿದು ಬರುವದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡೆನು.

IRVKN
1. ಆಗ ಒಬ್ಬ ದೇವದೂತನು [* ಪ್ರಕ 9:1:] ಅಧೋಲೋಕದ [† ಪ್ರಕ 1 18:] ಬೀಗದ ಕೈಯನ್ನೂ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸರಪಣಿಯನ್ನೂ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಪರಲೋಕದಿಂದ ಇಳಿದು ಬರುವುದನ್ನು ಕಂಡೆನು.

OCVKN



KJV
1. And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

AMP
1. THEN I saw an angel descending from heaven; he was holding the key of the Abyss (the bottomless pit) and a great chain was in his hand.

KJVP
1. And G2532 CONJ I saw G1492 V-2AAI-1S an angel G32 N-ASM come down G2597 V-PAP-ASM from G1537 PREP heaven G3772 N-GSM , having G2192 V-PAP-ASM the G3588 T-ASF key G2807 N-ASF of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF bottomless pit G12 N-GSF and G2532 CONJ a great G3173 A-ASF chain G254 N-ASF in G1909 PREP his G3588 T-ASF hand G5495 N-ASF .

YLT
1. And I saw a messenger coming down out of the heaven, having the key of the abyss, and a great chain over his hand,

ASV
1. And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.

WEB
1. I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.

NASB
1. Then I saw an angel come down from heaven, holding in his hand the key to the abyss and a heavy chain.

ESV
1. Then I saw an angel coming down from heaven, holding in his hand the key to the bottomless pit and a great chain.

RV
1. And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.

RSV
1. Then I saw an angel coming down from heaven, holding in his hand the key of the bottomless pit and a great chain.

NKJV
1. Then I saw an angel coming down from heaven, having the key to the bottomless pit and a great chain in his hand.

MKJV
1. And I saw an angel come down from Heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.

AKJV
1. And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

NRSV
1. Then I saw an angel coming down from heaven, holding in his hand the key to the bottomless pit and a great chain.

NIV
1. And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.

NIRV
1. I saw an angel coming down out of heaven. He had the key to the Abyss. In his hand he held a heavy chain.

NLT
1. Then I saw an angel coming down from heaven with the key to the bottomless pit and a heavy chain in his hand.

MSG
1. I saw an Angel descending out of Heaven. He carried the key to the Abyss and a chain--a huge chain.

GNB
1. Then I saw an angel coming down from heaven, holding in his hand the key of the abyss and a heavy chain.

NET
1. Then I saw an angel descending from heaven, holding in his hand the key to the abyss and a huge chain.

ERVEN
1. I saw an angel coming down out of heaven. The angel had the key to the bottomless pit. The angel also held a large chain in his hand.