ERVKN
2. ಲೋಕದ ರಾಜರುಗಳು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಪಾಪ ಮಾಡಿದರು. ಲೋಕದ ಜನರು ಅವಳ ಲೈಂಗಿಕ ಪಾಪವೆಂಬ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಕುಡಿದು ಮತ್ತರಾದರು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

KNV
2. ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಭೂರಾಜರು ಜಾರತ್ವ ಮಾಡಿದರು. ಭೂನಿವಾಸಿಗಳು ಅವಳ ಜಾರತ್ವವೆಂಬ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಕುಡಿದು ಮತ್ತರಾದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN
2. ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಭೂರಾಜರು [† ಅಂದರೆ, ದೇವದ್ರೋಹ; ಯೆಶಾ 23:17; ನಹೂ. 3:4:] ಜಾರತ್ವ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಭೂನಿವಾಸಿಗಳು ಆಕೆಯ ಜಾರತ್ವವೆಂಬ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಕುಡಿದು [‡ ಯೆರೆ 51:7; ಪ್ರಕ 14:8:] ಮತ್ತರಾದರು” ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು.

OCVKN



KJV
2. With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.

AMP
2. [She] with whom the rulers of the earth have joined in prostitution (idolatry) and with the wine of whose immorality (idolatry) the inhabitants of the earth have become intoxicated. [Jer. 25:15, 16.]

KJVP
2. With G3326 PREP whom G3739 R-GSF the G3588 T-NPM kings G935 N-NPM of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF earth G1093 N-GSF have committed fornication G4203 V-AAI-3P , and G2532 CONJ the G3588 T-NPM inhabitants G2730 V-PAP-NPM of G3588 T-ASF the G3588 T-ASF earth G1093 N-ASF have been made drunk G3184 V-API-3P with G1537 PREP the G3588 T-GSM wine G3631 N-GSM of G3588 T-GSF her G3588 T-GSF fornication G4202 N-GSF .

YLT
2. with whom the kings of the earth did commit whoredom; and made drunk from the wine of her whoredom were those inhabiting the earth;`

ASV
2. with whom the kings of the earth committed fornication, and they that dwell in the earth were made drunken with the wine of her fornication.

WEB
2. with whom the kings of the earth committed sexual immorality, and those who dwell in the earth were made drunken with the wine of her sexual immorality."

NASB
2. The kings of the earth have had intercourse with her, and the inhabitants of the earth became drunk on the wine of her harlotry."

ESV
2. with whom the kings of the earth have committed sexual immorality, and with the wine of whose sexual immorality the dwellers on earth have become drunk."

RV
2. with whom the kings of the earth committed fornication, and they that dwell in the earth were made drunken with the wine of her fornication.

RSV
2. with whom the kings of the earth have committed fornication, and with the wine of whose fornication the dwellers on earth have become drunk."

NKJV
2. "with whom the kings of the earth committed fornication, and the inhabitants of the earth were made drunk with the wine of her fornication."

MKJV
2. with whom the kings of the earth committed fornication, and became drunk with the wine of her fornication, those inhabiting the earth.

AKJV
2. With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.

NRSV
2. with whom the kings of the earth have committed fornication, and with the wine of whose fornication the inhabitants of the earth have become drunk."

NIV
2. With her the kings of the earth committed adultery and the inhabitants of the earth were intoxicated with the wine of her adulteries."

NIRV
2. The kings of the earth took part in her evil ways. The people living on earth were drunk with the wine of her terrible sins."

NLT
2. The kings of the world have committed adultery with her, and the people who belong to this world have been made drunk by the wine of her immorality."

MSG
2. the Whore with whom the kings of the earth have gone whoring, show you the judgment on earth dwellers drunk on her whorish lust."

GNB
2. The kings of the earth practiced sexual immorality with her, and the people of the world became drunk from drinking the wine of her immorality."

NET
2. with whom the kings of the earth committed sexual immorality and the earth's inhabitants got drunk with the wine of her immorality."

ERVEN
2. The rulers of the earth sinned sexually with her. The people of the earth became drunk from the wine of her sexual sin."