ERVKN
10. ಪ್ರಭುವಿನ ದಿನದಂದು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ನನ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆಗ ನನ್ನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಹಾಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದೆನು. ಆ ಶಬ್ದವು ತುತೂರಿಯ ಧ್ವನಿಯಂತಿತ್ತು.

KNV
10. ನಾನು ಕರ್ತನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮನ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಹಿಂದುಗಡೆ ತುತೂರಿಯ ಶಬ್ದದಂತಿ ರುವ ಮಹಾಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದೆನು.

IRVKN
10. ನಾನು [§ ಅ. ಕೃ. 20:7; 1 ಕೊರಿ 16:2:] ಕರ್ತನ ದಿನದಲ್ಲಿ [* ಪ್ರಕ 4:2; 17:3; 21:10. ಯೆಹೆ. 3:12; ಮತ್ತಾ 22:43; 2 ಕೊರಿ 12:2:] ದೇವರಾತ್ಮವಶನಾಗಿರಲು, ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಮಹಾಶಬ್ದವೊಂದು ಕೇಳಿಸಿತು. ಅದು [† ಪ್ರಕ 4:1:] ತುತ್ತೂರಿಯ ನಾದದಂತಿತ್ತು.

OCVKN



KJV
10. I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

AMP
10. I was in the Spirit [rapt in His power] on the Lord's Day, and I heard behind me a great voice like the calling of a war trumpet,

KJVP
10. I was G1096 V-2ADI-1S in G1722 PREP the Spirit G4151 N-DSN on G4151 N-DSN the G3588 T-DSF Lord G2960 A-DSF \'s day G2250 N-DSF , and G2532 CONJ heard G191 V-AAI-1S behind G3694 ADV me G3450 P-1GS a great G3173 A-ASF voice G5456 N-ASF , as G5613 ADV of a trumpet G4536 N-GSF ,

YLT
10. I was in the Spirit on the Lord's-day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet, saying,

ASV
10. I was in the Spirit on the Lords day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet

WEB
10. I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet

NASB
10. I was caught up in spirit on the Lord's day and heard behind me a voice as loud as a trumpet,

ESV
10. I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice like a trumpet

RV
10. I was in the Spirit on the Lord-s day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet

RSV
10. I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice like a trumpet

NKJV
10. I was in the Spirit on the Lord's Day, and I heard behind me a loud voice, as of a trumpet,

MKJV
10. I came to be in the Spirit in the Lord's day and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

AKJV
10. I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

NRSV
10. I was in the spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice like a trumpet

NIV
10. On the Lord's Day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,

NIRV
10. The Holy Spirit took complete control of me on the Lord's Day. I heard a loud voice behind me that sounded like a trumpet.

NLT
10. It was the Lord's Day, and I was worshiping in the Spirit. Suddenly, I heard behind me a loud voice like a trumpet blast.

MSG
10. It was Sunday and I was in the Spirit, praying. I heard a loud voice behind me, trumpet-clear and piercing:

GNB
10. On the Lord's day the Spirit took control of me, and I heard a loud voice, that sounded like a trumpet, speaking behind me.

NET
10. I was in the Spirit on the Lord's Day when I heard behind me a loud voice like a trumpet,

ERVEN
10. On the Lord's Day, the Spirit took control of me. I heard a loud voice behind me that sounded like a trumpet.