ERVKN
13. ಕಾಡುಹಂದಿಗಳು ಬಂದು ನಿನ್ನ “ದ್ರಾಕ್ಷಾಲತೆ”ಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಬಂದು ಅವುಗಳ ಎಲೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.

KNV
13. ಅಡವಿಯಿಂದ ಬಂದ ಹಂದಿಯು ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ ಕಾಡಿನ ಮೃಗವು ಅದನ್ನು ಮೇಯ್ದು ಬಿಡುತ್ತದೆ.

IRVKN
13. ಕಾಡುಹಂದಿಯು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲಮಾಡುತ್ತದೆ; ಅರಣ್ಯಮೃಗಗಳು ಅದನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕುತ್ತವೆ.

OCVKN



KJV
13. The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.

AMP
13. The boar out of the wood wastes it and the wild beast of the field feeds on it.

KJVP
13. The boar H2386 out of the wood H3293 doth waste H3765 it , and the wild beast H2123 of the field H7704 doth devour H7462 it .

YLT
13. A boar out of the forest doth waste it, And a wild beast of the fields consumeth it.

ASV
13. The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.

WEB
13. The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.

NASB
13. Why have you broken down the walls, so that all who pass by pluck its fruit?

ESV
13. The boar from the forest ravages it, and all that move in the field feed on it.

RV
13. The boar out of the wood doth ravage it, and the wild beasts of the field feed on it.

RSV
13. The boar from the forest ravages it, and all that move in the field feed on it.

NKJV
13. The boar out of the woods uproots it, And the wild beast of the field devours it.

MKJV
13. The boar out of the wood wastes it, and the wild beast of the field eats it.

AKJV
13. The boar out of the wood does waste it, and the wild beast of the field does devour it.

NRSV
13. The boar from the forest ravages it, and all that move in the field feed on it.

NIV
13. Boars from the forest ravage it and the creatures of the field feed on it.

NIRV
13. Wild pigs from the forest destroy it. The creatures of the field feed on it.

NLT
13. The wild boar from the forest devours it, and the wild animals feed on it.

MSG
13. Wild pigs crash through and crush it, and the mice nibble away at what's left.

GNB
13. wild hogs trample it down, and wild animals feed on it.

NET
13. The wild boars of the forest ruin it; the insects of the field feed on it.

ERVEN
13. Wild pigs come and ruin it. Wild animals eat the leaves.