ERVKN
44. ಆತನು ನದಿಗಳನ್ನು ರಕ್ತವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದನು! ಈಜಿಪ್ಟಿನವರಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
KNV
44. ಅವರು ಕುಡಿ ಯಲಾರದ ಹಾಗೆ ಅವರ ನದಿಗಳನ್ನೂ ಹೊಳೆಗ ಳನ್ನೂ ಆತನು ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದನು.
IRVKN
44. ಅವರು ಹಳ್ಳದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಲಾಗದಂತೆ, ಆತನು ಅಲ್ಲಿನ ನದಿಗಳನ್ನು ರಕ್ತವನ್ನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದನು.
OCVKN
KJV
44. And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
AMP
44. And turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink from them.
KJVP
44. And had turned H2015 their rivers H2975 into blood H1818 L-NMS ; and their floods H5140 , that they could not H1077 ADV drink H8354 .
YLT
44. And He turneth to blood their streams, And their floods they drink not.
ASV
44. And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.
WEB
44. Turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.
NASB
44. God changed their rivers to blood; their streams they could not drink.
ESV
44. He turned their rivers to blood, so that they could not drink of their streams.
RV
44. And turned their rivers into blood, and their streams, that they could not drink.
RSV
44. He turned their rivers to blood, so that they could not drink of their streams.
NKJV
44. Turned their rivers into blood, And their streams, that they could not drink.
MKJV
44. He turned their rivers into blood, and their floods, so that they could not drink.
AKJV
44. And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
NRSV
44. He turned their rivers to blood, so that they could not drink of their streams.
NIV
44. He turned their rivers to blood; they could not drink from their streams.
NIRV
44. He turned the rivers of Egypt into blood. The people of Egypt couldn't drink water from their streams.
NLT
44. For he turned their rivers into blood, so no one could drink from the streams.
MSG
44. He turned the River and its streams to blood-- not a drop of water fit to drink.
GNB
44. He turned the rivers into blood, and the Egyptians had no water to drink.
NET
44. He turned their rivers into blood, and they could not drink from their streams.
ERVEN
44. God turned the rivers into blood, and the Egyptians could not drink the water.