ERVKN
11. ಕೊಯ್ಯಲ್ಪಡುವ ಕುರಿಗಳೋ ಎಂಬಂತೆ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟಿರುವೆ; ಅನ್ಯ ಜನಾಂಗಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಚದರಿಸಿಬಿಟ್ಟಿರುವೆ.

KNV
11. ತಿನ್ನತಕ್ಕ ಕುರಿಗಳ ಹಾಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದೀ; ಅನ್ಯಜನಾಂಗ ಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಚದರಿಸಿದ್ದೀ.

IRVKN
11. ತಿನ್ನತಕ್ಕ ಕುರಿಗಳನ್ನೋ ಎಂಬಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ವಂಚಕರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದಿ; ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಚದರಿಸಿದ್ದೀ.

OCVKN



KJV
11. Thou hast given us like sheep [appointed] for meat; and hast scattered us among the heathen.

AMP
11. You have made us like sheep intended for mutton and have scattered us in exile among the nations.

KJVP
11. Thou hast given H5414 us like sheep H6629 [ appointed ] for meat H3978 ; and hast scattered H2219 us among the heathen H1471 .

YLT
11. Thou makest us food like sheep, And among nations Thou hast scattered us.

ASV
11. Thou hast made us like sheep appointed for food, And hast scattered us among the nations.

WEB
11. You have made us like sheep for food, And have scattered us among the nations.

NASB
11. You make us retreat before the foe; those who hate us plunder us at will.

ESV
11. You have made us like sheep for slaughter and have scattered us among the nations.

RV
11. Thou hast given us like sheep {cf15i appointed} for meat; and hast scattered us among the nations.

RSV
11. Thou hast made us like sheep for slaughter, and hast scattered us among the nations.

NKJV
11. You have given us up like sheep [intended] for food, And have scattered us among the nations.

MKJV
11. You have given us like sheep for food, and have scattered us among the nations.

AKJV
11. You have given us like sheep appointed for meat; and have scattered us among the heathen.

NRSV
11. You have made us like sheep for slaughter, and have scattered us among the nations.

NIV
11. You gave us up to be devoured like sheep and have scattered us among the nations.

NIRV
11. You handed us over to be eaten up like sheep. You have scattered us among the nations.

NLT
11. You have butchered us like sheep and scattered us among the nations.

MSG
11. You delivered us as sheep to the butcher, you scattered us to the four winds.

GNB
11. You allowed us to be slaughtered like sheep; you scattered us in foreign countries.

NET
11. You handed us over like sheep to be eaten; you scattered us among the nations.

ERVEN
11. You gave us away like sheep to be killed and eaten. You scattered us among the nations.