ERVKN
6. “ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಯಾರು ತೋರಿಸುವರು? ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖವನ್ನು ನಾವು ನೋಡುವಂತಾಗಲಿ!” ಎಂದು ಅನೇಕರು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವರು.

KNV
6. ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡುವವರು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳುವವರು ಅನೇಕರು. ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಮುಖದ ಬೆಳಕನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸು.

IRVKN
6. “ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವವರು ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?” ಎಂದು ಅನೇಕರು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಯೆಹೋವನೇ, ನೀನು ಪ್ರಸನ್ನಮುಖದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

OCVKN



KJV
6. [There be] many that say, Who will shew us [any] good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.

AMP
6. Many say, Oh, that we might see some good! Lift up the light of Your countenance upon us, O Lord.

KJVP
6. [ There ] [ be ] many H7227 AMP that say H559 , Who H4310 IPRO will show H7200 us [ any ] good H2896 AMS ? LORD H3068 NAME-4MS , lift thou up H5375 the light H216 NMS of thy countenance H6440 CMP-2MS upon H5921 PREP-1MP us .

YLT
6. Many are saying, `Who doth show us good?` Lift on us the light of Thy face, O Jehovah,

ASV
6. Many there are that say, Who will show us any good? Jehovah, lift thou up the light of thy countenance upon us.

WEB
6. Many say, "Who will show us any good?" Yahweh, let the light of your face shine on us.

NASB
6. Offer fitting sacrifice and trust in the LORD.

ESV
6. There are many who say, "Who will show us some good? Lift up the light of your face upon us, O LORD!"

RV
6. Many there be that say, Who will shew us {cf15i any} good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.

RSV
6. There are many who say, "O that we might see some good! Lift up the light of thy countenance upon us, O LORD!"

NKJV
6. [There are] many who say, "Who will show us [any] good?" LORD, lift up the light of Your countenance upon us.

MKJV
6. There are many who say, Who will show us any good? Jehovah, lift up the light of Your face on us.

AKJV
6. There be many that say, Who will show us any good? LORD, lift you up the light of your countenance on us.

NRSV
6. There are many who say, "O that we might see some good! Let the light of your face shine on us, O LORD!"

NIV
6. Many are asking, "Who can show us any good?" Let the light of your face shine upon us, O LORD.

NIRV
6. Many are asking, "Who can show us anything good?" Lord, let us see your face smiling on us with favor.

NLT
6. Many people say, "Who will show us better times?" Let your face smile on us, LORD.

MSG
6. Why is everyone hungry for more? "More, more," they say. "More, more." I have God's more-than-enough,

GNB
6. There are many who pray: "Give us more blessings, O LORD. Look on us with kindness!"

NET
6. Many say, "Who can show us anything good?" Smile upon us, LORD!

ERVEN
6. Many people say, "I wish I could enjoy the good life. Lord, give us some of those blessings."