ERVKN
3. “ದೇವರಿಗೂ ಆತನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದ ರಾಜನಿಗೂ ವಿರೋಧವಾಗಿ ದಂಗೆ ಎದ್ದು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗೋಣ” ಎಂದು ಅವರು ಮಾತಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
KNV
3. ಅವರು--ಅವರ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ತುಂಡುತುಂಡಾಗಿ ಮುರಿದು ಅವರ ಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ಬಿಸಾಡೋಣ ಅನ್ನುತ್ತಾರೆ.
IRVKN
3. “ನಮಗೆ ಅವರು ಹಾಕಿದ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ, ಬೇಡಿಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಬಿಸಾಡೋಣ” ಎಂದು ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರಲ್ಲಾ.
OCVKN
KJV
3. Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
AMP
3. Let us break Their bands [of restraint] asunder and cast Their cords [of control] from us.
KJVP
3. Let us break their bands asunder H5423 VPY1CP , and cast away H7993 W-VHI1MP their cords H5688 CMP-3MP-3MS from H4480 M-PREP-3MS us .
YLT
3. `Let us draw off Their cords, And cast from us Their thick bands.`
ASV
3. Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.
WEB
3. "Let's break their bonds apart, And cast away their cords from us."
NASB
3. "Let us break their shackles and cast off their chains!"
ESV
3. "Let us burst their bonds apart and cast away their cords from us."
RV
3. Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
RSV
3. "Let us burst their bonds asunder, and cast their cords from us."
NKJV
3. "Let us break Their bonds in pieces And cast away Their cords from us."
MKJV
3. Let us break their bands in two and cast away their cords from us.
AKJV
3. Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
NRSV
3. "Let us burst their bonds asunder, and cast their cords from us."
NIV
3. "Let us break their chains," they say, "and throw off their fetters."
NIRV
3. "Let us break free from their chains," they say. "Let us throw off their ropes."
NLT
3. "Let us break their chains," they cry, "and free ourselves from slavery to God."
MSG
3. "Let's get free of God! Cast loose from Messiah!"
GNB
3. "Let us free ourselves from their rule," they say; "let us throw off their control."
NET
3. They say, "Let's tear off the shackles they've put on us! Let's free ourselves from their ropes!"
ERVEN
3. They say, "Let's rebel against them. Let's break free from them!"