ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಈಸೀ ಟು ರೀಡ್ ವರ್ಷನ್ (ESV)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
ERVKN
10. ಯಾಕೆಂದರೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಪವಿತ್ರನನ್ನು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

KNV
10. ಯಾಕಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವದಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧನ ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡ ಗೊಡಿಸುವದಿಲ್ಲ.ಜೀವದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸುವಿ; ನಿನ್ನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷ ವೂ ನಿನ್ನ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಭಾಗ್ಯವೂ ಇರುತ್ತವೆ.

IRVKN
10. ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವಾತ್ಮವನ್ನು ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಭಕ್ತನಿಗೆ ಅಧೋಲೋಕವನ್ನು ನೋಡಗೊಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

OCVKN



KJV
10. For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

AMP
10. For You will not abandon me to Sheol (the place of the dead), neither will You suffer Your holy one [Holy One] to see corruption. [Acts 13:35.]

KJVP
10. For H3588 CONJ thou wilt not H3808 NPAR leave H5800 VQY3FS my soul H5315 CFS-1MS in hell H7585 ; neither H3808 UNKN wilt thou suffer H5414 thine Holy One H2623 to see H7200 L-VQFC corruption H7845 .

YLT
10. For Thou dost not leave my soul to Sheol, Nor givest thy saintly one to see corruption.

ASV
10. For thou wilt not leave my soul to Sheol; Neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption.

WEB
10. For you will not leave my soul in Sheol, Neither will you allow your holy one to see corruption.

NASB
10. For you will not abandon me to Sheol, nor let your faithful servant see the pit.

ESV
10. For you will not abandon my soul to Sheol, or let your holy one see corruption.

RV
10. For thou wilt not leave my soul to Sheol; neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption.

RSV
10. For thou dost not give me up to Sheol, or let thy godly one see the Pit.

NKJV
10. For You will not leave my soul in Sheol, Nor will You allow Your Holy One to see corruption.

MKJV
10. For You will not leave My soul in hell; You will not allow Your Holy One to see corruption.

AKJV
10. For you will not leave my soul in hell; neither will you suffer your Holy One to see corruption.

NRSV
10. For you do not give me up to Sheol, or let your faithful one see the Pit.

NIV
10. because you will not abandon me to the grave, nor will you let your Holy One see decay.

NIRV
10. You will not leave me in the grave. You will not let your faithful one rot away.

NLT
10. For you will not leave my soul among the dead or allow your holy one to rot in the grave.

MSG
10. You canceled my ticket to hell-- that's not my destination!

GNB
10. because you protect me from the power of death. I have served you faithfully, and you will not abandon me to the world of the dead.

NET
10. You will not abandon me to Sheol; you will not allow your faithful follower to see the Pit.

ERVEN
10. because you will not leave me in the place of death. You will not let your faithful one rot in the grave.



ಒಟ್ಟು 11 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 10 / 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • ಯಾಕೆಂದರೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಪವಿತ್ರನನ್ನು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
  • KNV

    ಯಾಕಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವದಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧನ ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡ ಗೊಡಿಸುವದಿಲ್ಲ.ಜೀವದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸುವಿ; ನಿನ್ನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷ ವೂ ನಿನ್ನ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಭಾಗ್ಯವೂ ಇರುತ್ತವೆ.
  • IRVKN

    ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವಾತ್ಮವನ್ನು ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಭಕ್ತನಿಗೆ ಅಧೋಲೋಕವನ್ನು ನೋಡಗೊಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
  • KJV

    For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
  • AMP

    For You will not abandon me to Sheol (the place of the dead), neither will You suffer Your holy one Holy One to see corruption. Acts 13:35.
  • KJVP

    For H3588 CONJ thou wilt not H3808 NPAR leave H5800 VQY3FS my soul H5315 CFS-1MS in hell H7585 ; neither H3808 UNKN wilt thou suffer H5414 thine Holy One H2623 to see H7200 L-VQFC corruption H7845 .
  • YLT

    For Thou dost not leave my soul to Sheol, Nor givest thy saintly one to see corruption.
  • ASV

    For thou wilt not leave my soul to Sheol; Neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption.
  • WEB

    For you will not leave my soul in Sheol, Neither will you allow your holy one to see corruption.
  • NASB

    For you will not abandon me to Sheol, nor let your faithful servant see the pit.
  • ESV

    For you will not abandon my soul to Sheol, or let your holy one see corruption.
  • RV

    For thou wilt not leave my soul to Sheol; neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption.
  • RSV

    For thou dost not give me up to Sheol, or let thy godly one see the Pit.
  • NKJV

    For You will not leave my soul in Sheol, Nor will You allow Your Holy One to see corruption.
  • MKJV

    For You will not leave My soul in hell; You will not allow Your Holy One to see corruption.
  • AKJV

    For you will not leave my soul in hell; neither will you suffer your Holy One to see corruption.
  • NRSV

    For you do not give me up to Sheol, or let your faithful one see the Pit.
  • NIV

    because you will not abandon me to the grave, nor will you let your Holy One see decay.
  • NIRV

    You will not leave me in the grave. You will not let your faithful one rot away.
  • NLT

    For you will not leave my soul among the dead or allow your holy one to rot in the grave.
  • MSG

    You canceled my ticket to hell-- that's not my destination!
  • GNB

    because you protect me from the power of death. I have served you faithfully, and you will not abandon me to the world of the dead.
  • NET

    You will not abandon me to Sheol; you will not allow your faithful follower to see the Pit.
  • ERVEN

    because you will not leave me in the place of death. You will not let your faithful one rot in the grave.
ಒಟ್ಟು 11 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 10 / 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References