ERVKN
20. ಹುಲ್ಲುತ್ತಿನ್ನುವ ಹೋರಿಯ ಮೂರ್ತಿಗಾಗಿ ಅವರು ಮಹಿಮಾಸ್ವರೂಪನಾದ ದೇವರನ್ನೇ ಮಾರಿಬಿಟ್ಟರು!

KNV
20. ತಮ್ಮ ಘನವನ್ನು ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನುವ ಎತ್ತಿನ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.

IRVKN
20. ಹೀಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ದಿವ್ಯಮಹಿಮೆಯ ದೇವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನುವ ಎತ್ತಿನ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು.

OCVKN



KJV
20. Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.

AMP
20. Thus they exchanged Him Who was their Glory for the image of an ox that eats grass [they traded their Honor for the image of a calf]!

KJVP
20. Thus they changed H4171 their glory H3519 into the similitude H8403 of an ox H7794 CMS that eateth H398 grass H6212 .

YLT
20. And change their Honour Into the form of an ox eating herbs.

ASV
20. Thus they changed their glory For the likeness of an ox that eateth grass.

WEB
20. Thus they exchanged their glory For an image of a bull that eats grass.

NASB
20. They exchanged their glorious God for the image of a grass-eating bull.

ESV
20. They exchanged the glory of God for the image of an ox that eats grass.

RV
20. Thus they changed their glory for the likeness of an ox that eateth grass.

RSV
20. They exchanged the glory of God for the image of an ox that eats grass.

NKJV
20. Thus they changed their glory Into the image of an ox that eats grass.

MKJV
20. And they changed their Glory into the likeness of an ox that eats grass.

AKJV
20. Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eats grass.

NRSV
20. They exchanged the glory of God for the image of an ox that eats grass.

NIV
20. They exchanged their Glory for an image of a bull, which eats grass.

NIRV
20. They traded their glorious God for a statue of a bull that eats grass.

NLT
20. They traded their glorious God for a statue of a grass-eating bull.

MSG
20. They traded the Glory for a cheap piece of sculpture--a grass-chewing bull!

GNB
20. they exchanged the glory of God for the image of an animal that eats grass.

NET
20. They traded their majestic God for the image of an ox that eats grass.

ERVEN
20. They traded their glorious God for a statue of a grass-eating bull!