ERVKN
35. ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂಥವನು ಜೀವವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಯೆಹೋವನ ಕೃಪೆಯು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
KNV
35. ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವನು ಜೀವವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡು ಕರ್ತನ ದಯವನ್ನು ಹೊಂದುವನು.ಆದರೆ ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪಾಪಮಾಡುವವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಕೇಡುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಹಗೆಮಾಡುವವರೆಲ್ಲರೂ ಮರಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
IRVKN
35. ಯಾವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೋ ಅವನು ಜೀವವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಯೆಹೋವನ ದಯೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುವನು.
OCVKN
KJV
35. For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.
AMP
35. For whoever finds me [Wisdom] finds life and draws forth and obtains favor from the Lord.
KJVP
35. For H3588 CONJ whoso findeth H4672 VQPMS-1MS me findeth H4672 life H2416 NMP , and shall obtain H6329 favor H7522 of the LORD H3068 .
YLT
35. For whoso is finding me, hath found life, And bringeth out good-will from Jehovah.
ASV
35. For whoso findeth me findeth life, And shall obtain favor of Jehovah.
WEB
35. For whoever finds me, finds life, And will obtain favor from Yahweh.
NASB
35. For he who finds me finds life, and wins favor from the LORD;
ESV
35. For whoever finds me finds life and obtains favor from the LORD,
RV
35. For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.
RSV
35. For he who finds me finds life and obtains favor from the LORD;
NKJV
35. For whoever finds me finds life, And obtains favor from the LORD;
MKJV
35. For whoever finds me finds life, and shall obtain favor from Jehovah.
AKJV
35. For whoever finds me finds life, and shall obtain favor of the LORD.
NRSV
35. For whoever finds me finds life and obtains favor from the LORD;
NIV
35. For whoever finds me finds life and receives favour from the LORD.
NIRV
35. Those who find me find life. They receive favor from the Lord.
NLT
35. For whoever finds me finds life and receives favor from the LORD.
MSG
35. When you find me, you find life, real life, to say nothing of GOD's good pleasure.
GNB
35. Those who find me find life, and the LORD will be pleased with them.
NET
35. For the one who finds me finds life and receives favor from the LORD.
ERVEN
35. Those who find me find life, and the Lord will reward them.