ERVKN
14. ಅಸ್ವಸ್ಥನನ್ನು ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಬಲ್ಲದು. ಆದರೆ ಮುರಿದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಯಾರು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲರು?
KNV
14. ತನ್ನ ಬಲಹೀನತೆಯನ್ನು ಮನುಷ್ಯನ ಆತ್ಮವು ಸಹಿಸುವದು; ಗಾಯಪಟ್ಟ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸಹಿಸುವವರು ಯಾರು?
IRVKN
14. ಆತ್ಮವು ವ್ಯಾಧಿಯನ್ನು ಸಹಿಸಬಲ್ಲದು, ಆತ್ಮವೇ ನೊಂದರೆ ಸಹಿಸುವವರು ಯಾರು?
OCVKN
KJV
14. The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
AMP
14. The strong spirit of a man sustains him in bodily pain or trouble, but a weak and broken spirit who can raise up or bear?
KJVP
14. The spirit H7307 W-GFS of a man H376 NMS will sustain H3557 his infirmity H4245 ; but a wounded H5218 spirit H7307 W-GFS who H4310 IPRO can bear H5375 ?
YLT
14. The spirit of a man sustaineth his sickness, And a smitten spirit who doth bear?
ASV
14. The spirit of a man will sustain his infirmity; But a broken spirit who can bear?
WEB
14. A man's spirit will sustain him in sickness, But a crushed spirit, who can bear?
NASB
14. A man's spirit sustains him in infirmity-- but a broken spirit who can bear?
ESV
14. A man's spirit will endure sickness, but a crushed spirit who can bear?
RV
14. The spirit of a man will sustain his infirmity; but a broken spirit who can bear?
RSV
14. A man's spirit will endure sickness; but a broken spirit who can bear?
NKJV
14. The spirit of a man will sustain him in sickness, But who can bear a broken spirit?
MKJV
14. The spirit of a man will nourish his sickness, but a wounded spirit who can bear?
AKJV
14. The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
NRSV
14. The human spirit will endure sickness; but a broken spirit-- who can bear?
NIV
14. A man's spirit sustains him in sickness, but a crushed spirit who can bear?
NIRV
14. A man's cheerful heart gives him strength when he is sick. You can't keep going if you have a broken spirit.
NLT
14. The human spirit can endure a sick body, but who can bear a crushed spirit?
MSG
14. A healthy spirit conquers adversity, but what can you do when the spirit is crushed?
GNB
14. Your will to live can sustain you when you are sick, but if you lose it, your last hope is gone.
NET
14. A person's spirit sustains him through sickness— but who can bear a crushed spirit?
ERVEN
14. A good attitude will support you when you are sick, but if you give up, nothing can help.