ERVKN
4. ಸೋಮಾರಿಯು ಬಡವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವನು ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

KNV
4. ಬಿಗಿ ಇಲ್ಲದ ಕೈಯಿಂದ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವವನು ದರಿದ್ರನಾಗು ವನು; ಆದರೆ ಚುರುಕಾದ ಕೈ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

IRVKN
4. ಜೋಲುಗೈ ದಾರಿದ್ರ್ಯ, ಚುರುಕು ಕೈ ತರುವುದು ಐಶ್ವರ್ಯ.

OCVKN



KJV
4. He becometh poor that dealeth [with] a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

AMP
4. He becomes poor who works with a slack and idle hand, but the hand of the diligent makes rich.

KJVP
4. He becometh poor H7326 that dealeth H6213 VQPMS [ with ] a slack H7423 hand H3709 : but the hand H3027 of the diligent H2742 maketh rich H6238 .

YLT
4. Poor [is] he who is working -- a slothful hand, And the hand of the diligent maketh rich.

ASV
4. He becometh poor that worketh with a slack hand; But the hand of the diligent maketh rich.

WEB
4. He becomes poor who works with a lazy hand, But the hand of the diligent brings wealth.

NASB
4. The slack hand impoverishes, but the hand of the diligent enriches.

ESV
4. A slack hand causes poverty, but the hand of the diligent makes rich.

RV
4. He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

RSV
4. A slack hand causes poverty, but the hand of the diligent makes rich.

NKJV
4. He who has a slack hand becomes poor, But the hand of the diligent makes rich.

MKJV
4. He who deals with a lazy hand becomes poor; but the hand of the hard worker makes rich.

AKJV
4. He becomes poor that deals with a slack hand: but the hand of the diligent makes rich.

NRSV
4. A slack hand causes poverty, but the hand of the diligent makes rich.

NIV
4. Lazy hands make a man poor, but diligent hands bring wealth.

NIRV
4. Hands that don't want to work make you poor. But hands that work hard bring wealth to you.

NLT
4. Lazy people are soon poor; hard workers get rich.

MSG
4. Sloth makes you poor; diligence brings wealth.

GNB
4. Being lazy will make you poor, but hard work will make you rich.

NET
4. The one who is lazy becomes poor, but the one who works diligently becomes wealthy.

ERVEN
4. Lazy hands will make you poor; hardworking hands will make you rich.