ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಈಸೀ ಟು ರೀಡ್ ವರ್ಷನ್ (ESV)
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ
ERVKN
2. “ನೀನು ಇಸ್ರೇಲರಿಗೋಸ್ಕರ ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣಮಾಡಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊ. ಇದಾದ ನಂತರ ನೀನು ಸಾಯುವಿ.”

KNV
2. ನೀನು ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರ ಕಡೆಯಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳ ಮುಯ್ಯನ್ನು ತೀರಿಸು, ತರು ವಾಯ ನಿನ್ನ ಜನರ ಸಂಗಡ ನೀನು ಕೂಡಿಸಲ್ಪಡುವಿ ಅಂದನು.

IRVKN
2. “ನೀನು ಇಸ್ರಾಯೇಲರಿಗೋಸ್ಕರ ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರಿಗೆ ಪ್ರತಿದಂಡನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಅನಂತರ ನೀನು ಪೂರ್ವಿಕರ ಬಳಿಗೆ ಸೇರಬೇಕು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

OCVKN



KJV
2. Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

AMP
2. Avenge the Israelites on the Midianites; afterward you shall be gathered to your [departed] people.

KJVP
2. Avenge H5358 the children H1121 of Israel H3478 of the Midianites H4084 : afterward H310 ADV shalt thou be gathered H622 unto H413 PREP thy people H5971 .

YLT
2. `Execute the vengeance of the sons of Israel against the Midianites -- afterwards thou art gathered unto thy people.`

ASV
2. Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

WEB
2. Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward you shall be gathered to your people.

NASB
2. "Avenge the Israelites on the Midianites, and then you shall be taken to your people."

ESV
2. "Avenge the people of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people."

RV
2. Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

RSV
2. "Avenge the people of Israel on the Midianites; afterward you shall be gathered to your people."

NKJV
2. "Take vengeance on the Midianites for the children of Israel. Afterward you shall be gathered to your people."

MKJV
2. Avenge the sons of Israel from the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.

AKJV
2. Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shall you be gathered to your people.

NRSV
2. "Avenge the Israelites on the Midianites; afterward you shall be gathered to your people."

NIV
2. "Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people."

NIRV
2. "Pay the people of Midian back for what they did to the Israelites. After that, you will join the members of your family who have already died."

NLT
2. "On behalf of the people of Israel, take revenge on the Midianites for leading them into idolatry. After that, you will die and join your ancestors."

MSG
2. "Avenge the People of Israel on the Midianites. Afterward you will go to be with your dead ancestors."

GNB
2. "Punish the Midianites for what they did to the people of Israel. After you have done that, you will die."

NET
2. "Exact vengeance for the Israelites on the Midianites— after that you will be gathered to your people."

ERVEN
2. "Moses, tell the Israelites this: 'Go and attack the Midianites, and do to them what they did to you.' After that, Moses, you will die."



ಒಟ್ಟು 54 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 2 / 54
  • “ನೀನು ಇಸ್ರೇಲರಿಗೋಸ್ಕರ ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣಮಾಡಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊ. ಇದಾದ ನಂತರ ನೀನು ಸಾಯುವಿ.”
  • KNV

    ನೀನು ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರ ಕಡೆಯಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳ ಮುಯ್ಯನ್ನು ತೀರಿಸು, ತರು ವಾಯ ನಿನ್ನ ಜನರ ಸಂಗಡ ನೀನು ಕೂಡಿಸಲ್ಪಡುವಿ ಅಂದನು.
  • IRVKN

    “ನೀನು ಇಸ್ರಾಯೇಲರಿಗೋಸ್ಕರ ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರಿಗೆ ಪ್ರತಿದಂಡನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಅನಂತರ ನೀನು ಪೂರ್ವಿಕರ ಬಳಿಗೆ ಸೇರಬೇಕು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
  • KJV

    Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
  • AMP

    Avenge the Israelites on the Midianites; afterward you shall be gathered to your departed people.
  • KJVP

    Avenge H5358 the children H1121 of Israel H3478 of the Midianites H4084 : afterward H310 ADV shalt thou be gathered H622 unto H413 PREP thy people H5971 .
  • YLT

    `Execute the vengeance of the sons of Israel against the Midianites -- afterwards thou art gathered unto thy people.`
  • ASV

    Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
  • WEB

    Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward you shall be gathered to your people.
  • NASB

    "Avenge the Israelites on the Midianites, and then you shall be taken to your people."
  • ESV

    "Avenge the people of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people."
  • RV

    Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
  • RSV

    "Avenge the people of Israel on the Midianites; afterward you shall be gathered to your people."
  • NKJV

    "Take vengeance on the Midianites for the children of Israel. Afterward you shall be gathered to your people."
  • MKJV

    Avenge the sons of Israel from the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.
  • AKJV

    Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shall you be gathered to your people.
  • NRSV

    "Avenge the Israelites on the Midianites; afterward you shall be gathered to your people."
  • NIV

    "Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people."
  • NIRV

    "Pay the people of Midian back for what they did to the Israelites. After that, you will join the members of your family who have already died."
  • NLT

    "On behalf of the people of Israel, take revenge on the Midianites for leading them into idolatry. After that, you will die and join your ancestors."
  • MSG

    "Avenge the People of Israel on the Midianites. Afterward you will go to be with your dead ancestors."
  • GNB

    "Punish the Midianites for what they did to the people of Israel. After you have done that, you will die."
  • NET

    "Exact vengeance for the Israelites on the Midianites— after that you will be gathered to your people."
  • ERVEN

    "Moses, tell the Israelites this: 'Go and attack the Midianites, and do to them what they did to you.' After that, Moses, you will die."
ಒಟ್ಟು 54 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 2 / 54
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References