ERVKN
10. (10-11) ಆಗ ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆಗೆ, “ನಾನೇ ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೇರೆಗೆ ಯಾಜಕನಾಗಿದ್ದ ಆರೋನನ ಮೊಮ್ಮಗನೂ ಎಲ್ಲಾಜಾರನ ಮಗನೂ ಆಗಿರುವ ಫೀನೆಹಾಸನು ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ ಇಸ್ರೇಲರ ಮೇಲಿದ್ದ ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಹೀಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇಸ್ರೇಲರನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

KNV
10. ಆಗ ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ--

IRVKN
10. ಆಗ ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆಯ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ,

OCVKN



KJV
10. And the LORD spake unto Moses, saying,

AMP
10. And the Lord said to Moses,

KJVP
10. And the LORD H3068 EDS spoke H1696 W-VPY3MS unto H413 PREP Moses H4872 , saying H559 ,

YLT
10. And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

ASV
10. And Jehovah spake unto Moses, saying,

WEB
10. Yahweh spoke to Moses, saying,

NASB
10. Then the LORD said to Moses,

ESV
10. And the LORD said to Moses,

RV
10. And the LORD spake unto Moses, saying,

RSV
10. And the LORD said to Moses,

NKJV
10. Then the LORD spoke to Moses, saying:

MKJV
10. And Jehovah spoke to Moses saying,

AKJV
10. And the LORD spoke to Moses, saying,

NRSV
10. The LORD spoke to Moses, saying:

NIV
10. The LORD said to Moses,

NIRV
10. The Lord spoke to Moses. He said,

NLT
10. Then the LORD said to Moses,

MSG
10. GOD spoke to Moses:

GNB
10. The LORD said to Moses,

NET
10. The LORD spoke to Moses:

ERVEN
10. The Lord said to Moses,