ERVKN
19. “ಯಾಕೋಬನ ವಂಶದಿಂದ ಹೊಸ ಅರಸನೊಬ್ಬನು ಬರುವನು. ಆ ಅರಸನು ಆ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವನು.”

KNV
19. ಯಾಕೋಬನೊಳಗಿಂದ ಒಬ್ಬನು ಬಂದು ಆಳುವನು; ಅವನು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN
19. ಇಸ್ರಾಯೇಲರೋ ಬಲಗೊಂಡವರು, ಯಾಕೋಬ್ಯರಿಗೇ ದೊರೆತನವಾಯಿತು, ಪಟ್ಟಣಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವರೂ ನಾಶವಾದರು” ಎಂದನು.

OCVKN



KJV
19. Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.

AMP
19. Out of Jacob shall one (One) come having dominion and shall destroy the remnant from the city.

KJVP
19. Out of Jacob H3290 shall come he that shall have dominion H7287 , and shall destroy H6 him that remaineth H8300 NMS of the city H5892 .

YLT
19. And [one] doth rule out of Jacob, And hath destroyed a remnant from Ar.`

ASV
19. And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city.

WEB
19. Out of Jacob shall one have dominion, Shall destroy the remnant from the city.

NASB
19. and Jacob shall overcome his foes.

ESV
19. And one from Jacob shall exercise dominion and destroy the survivors of cities!"

RV
19. And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city.

RSV
19. By Jacob shall dominion be exercised, and the survivors of cities be destroyed!"

NKJV
19. Out of Jacob One shall have dominion, And destroy the remains of the city."

MKJV
19. Out of Jacob shall come He who shall have dominion and shall destroy him who remains of the city.

AKJV
19. Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remains of the city.

NRSV
19. One out of Jacob shall rule, and destroy the survivors of Ir."

NIV
19. A ruler will come out of Jacob and destroy the survivors of the city."

NIRV
19. A ruler will come from among the people of Jacob. He'll destroy those from the city who are still alive."

NLT
19. A ruler will rise in Jacob who will destroy the survivors of Ir."

MSG
19. A ruler is coming from Jacob who'll destroy what's left in the city.

GNB
19. The nation of Israel will trample them down And wipe out the last survivors."

NET
19. A ruler will be established from Jacob; he will destroy the remains of the city.'"

ERVEN
19. "A new ruler will come from the family of Jacob. That ruler will destroy the people left alive in that city."