ERVKN
1. ಬಿಳಾಮನು ಬಾಲಾಕನಿಗೆ, “ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ಏಳು ಯಜ್ಞವೇದಿಕೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಟ್ಟಿಸಿ ಏಳು ಹೋರಿಗಳನ್ನೂ ಏಳು ಟಗರುಗಳನ್ನೂ ನನಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು” ಅಂದನು.

KNV
1. ಆಗ ಬಿಳಾಮನು ಬಾಲಾಕನಿಗೆ--ಏಳು ಬಲಿಪೀಠಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿ, ಏಳು ಹೋರಿ ಗಳನ್ನೂ ಏಳು ಟಗರುಗಳನ್ನೂ ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಮಾಡು ಅಂದನು.

IRVKN
1. ಆಗ ಬಿಳಾಮನು ಬಾಲಾಕನಿಗೆ, “ಇಲ್ಲಿ ಏಳು ಯಜ್ಞವೇದಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸು ಮತ್ತು ಏಳು ಹೋರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಏಳು ಟಗರುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

OCVKN



KJV
1. And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

AMP
1. AND BALAAM said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

KJVP
1. And Balaam H1109 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Balak H1111 , Build H1129 me here H2088 seven H7651 NUM-MS altars H4196 , and prepare H3559 me here H2088 seven H7651 NUM-MS oxen H6499 NMP and seven H7651 W-MMS rams H352 .

YLT
1. And Balaam saith unto Balak, `Build for me in this [place] seven altars, and make ready for me in this [place] seven bullocks and seven rams.`

ASV
1. And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

WEB
1. Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams.

NASB
1. Then Balaam said to Balak, "Build me seven altars, and prepare seven bullocks and seven rams for me here."

ESV
1. And Balaam said to Balak, "Build for me here seven altars, and prepare for me here seven bulls and seven rams."

RV
1. And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

RSV
1. And Balaam said to Balak, "Build for me here seven altars, and provide for me here seven bulls and seven rams."

NKJV
1. Then Balaam said to Balak, "Build seven altars for me here, and prepare for me here seven bulls and seven rams."

MKJV
1. And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare here seven oxen and seven rams for me.

AKJV
1. And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

NRSV
1. Then Balaam said to Balak, "Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me."

NIV
1. Balaam said, "Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me."

NIRV
1. Balaam said to Balak, "Build me seven altars here. Prepare seven bulls and seven rams for me to sacrifice."

NLT
1. Then Balaam said to King Balak, "Build me seven altars here, and prepare seven young bulls and seven rams for me to sacrifice."

MSG
1. Balaam said, "Build me seven altars here, and then prepare seven bulls and seven rams."

GNB
1. He said to Balak, "Build seven altars here for me, and bring me seven bulls and seven rams."

NET
1. Balaam said to Balak, "Build me seven altars here, and prepare for me here seven bulls and seven rams."

ERVEN
1. Balaam said, "Build seven altars here. And prepare seven bulls and seven rams for me."