ERVKN
1. ಆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೂಗಿಕೊಂಡರು.
KNV
1. ಆಗ ಸಭೆಯವರೆಲ್ಲಾ ತಮ್ಮ ಸ್ವರವೆತ್ತಿ ಕೂಗುವವರಾಗಿ ಆ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಅತ್ತರು.
IRVKN
1. ಆಗ ಜನಸಮೂಹದವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ವರ ಎತ್ತಿ ಆ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಗೋಳಾಡಿದರು.
OCVKN
KJV
1. And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
AMP
1. AND ALL the congregation cried out with a loud voice, and [they] wept that night.
KJVP
1. And all H3605 NMS the congregation H5712 lifted up H5375 their voice H6963 CMS-3MP , and cried H5414 ; and the people H5971 wept H1058 W-VQY3MP that H1931 night H3915 .
YLT
1. And all the company lifteth up and give forth their voice, and the people weep during that night;
ASV
1. And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
WEB
1. All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
NASB
1. At this, the whole community broke out with loud cries, and even in the night the people wailed.
ESV
1. Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night.
RV
1. And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
RSV
1. Then all the congregation raised a loud cry; and the people wept that night.
NKJV
1. So all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night.
MKJV
1. And all the congregation lifted up their voice and cried. And the people wept that night.
AKJV
1. And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
NRSV
1. Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night.
NIV
1. That night all the people of the community raised their voices and wept aloud.
NIRV
1. That night all of the people in the community raised their voices. They sobbed out loud.
NLT
1. Then the whole community began weeping aloud, and they cried all night.
MSG
1. The whole community was in an uproar, wailing all night long.
GNB
1. All night long the people cried out in distress.
NET
1. Then all the community raised a loud cry, and the people wept that night.
ERVEN
1. That night all the people in the camp began shouting loudly.