ERVKN
17. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಯ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ಬಳಿಕ ಯೆಹೂದ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಧನಿಕರು ಟೋಬೀಯನಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

KNV
17. ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಆ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದದಲ್ಲಿದ್ದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಟೋಬೀಯನ ಬಳಿಗೆ ಬಹಳ ಪತ್ರ ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಟೋಬೀಯನ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಗಳು ಅವರಿಗೆ ಬಂದವು.

IRVKN
17. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದ್ಯ ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೂ ಟೋಬೀಯನಿಗೂ ಬಹಳ ಪತ್ರ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.

OCVKN



KJV
17. Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and [the letters] of Tobiah came unto them.

AMP
17. Moreover, in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah's letters came to them.

KJVP
17. Moreover H1571 CONJ in those H1992 D-PPRO-3MP days H3117 BD-NMP the nobles H2715 of Judah H3063 sent H1980 many H7235 letters H107 unto H5921 PREP Tobiah H2900 , and [ the ] [ letters ] of Tobiah H2900 came H935 unto H413 them .

YLT
17. Also, in those days the freemen of Judah are multiplying their letters going unto Tobiah, and those of Tobiah are coming in unto them;

ASV
17. Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.

WEB
17. Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and the letters of Tobiah came to them.

NASB
17. At that same time, however, many letters were going to Tobiah from the nobles of Judah, and Tobiah's letters were reaching them,

ESV
17. Moreover, in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah's letters came to them.

RV
17. Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and {cf15i the letters} of Tobiah came unto them.

RSV
17. Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah's letters came to them.

NKJV
17. Also in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and [the letters of] Tobiah came to them.

MKJV
17. And in those days the nobles of Judah were increasing their letters going to Tobiah; and Tobiah's came to them.

AKJV
17. Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and the letters of Tobiah came to them.

NRSV
17. Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah's letters came to them.

NIV
17. Also, in those days the nobles of Judah were sending many letters to Tobiah, and replies from Tobiah kept coming to them.

NIRV
17. In those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah. And replies from Tobiah came back to them.

NLT
17. During those fifty-two days, many letters went back and forth between Tobiah and the nobles of Judah.

MSG
17. All during this time letters were going back and forth constantly between the nobles of Judah and Tobiah.

GNB
17. During all this time the Jewish leaders had been in correspondence with Tobiah.

NET
17. In those days the aristocrats of Judah repeatedly sent letters to Tobiah, and responses from Tobiah were repeatedly coming to them.

ERVEN
17. Also in those days after the wall had been completed, the rich people of Judah were sending many letters to Tobiah, and he was answering their letters.