ERVKN
22. ಆದರೆ ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ, “ಸತ್ತವರೇ ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸತ್ತುಹೋದವರ ಉತ್ತರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ. ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

KNV
22. ಆದರೆ ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ--ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು; ಸತ್ತವರು ತಮ್ಮ ಸತ್ತವರನ್ನು ಹೂಣಿಡಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN
22. ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ, “ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು, ಸತ್ತವರೇ ತಮ್ಮವರಲ್ಲಿ ಸತ್ತುಹೋದವರ ಉತ್ತರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

OCVKN



KJV
22. But Jesus said unto him, {SCJ}Follow me; and let the dead bury their dead. {SCJ.}

AMP
22. But Jesus said to him, Follow Me, and leave the dead [in sin] to bury their own dead.

KJVP
22. But G1161 CONJ Jesus G2424 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , {SCJ} Follow G190 V-PAM-2S me G3427 P-1DS ; and G2532 CONJ let G863 V-2AAM-2S the G3588 T-APM dead G3498 A-APM bury G2290 V-AAN their G1438 F-3GPM dead G3498 A-APM . {SCJ.}

YLT
22. and Jesus said to him, `Follow me, and suffer the dead to bury their own dead.`

ASV
22. But Jesus saith unto him, Follow me; and leave the dead to bury their own dead.

WEB
22. But Jesus said to him, "Follow me, and leave the dead to bury their own dead."

NASB
22. But Jesus answered him, "Follow me, and let the dead bury their dead."

ESV
22. And Jesus said to him, "Follow me, and leave the dead to bury their own dead."

RV
22. But Jesus saith unto him, Follow me; and leave the dead to bury their own dead.

RSV
22. But Jesus said to him, "Follow me, and leave the dead to bury their own dead."

NKJV
22. But Jesus said to him, "Follow Me, and let the dead bury their own dead."

MKJV
22. But Jesus said to him, Follow Me, and let the dead bu/V their dead.

AKJV
22. But Jesus said to him, Follow me; and let the dead bury their dead.

NRSV
22. But Jesus said to him, "Follow me, and let the dead bury their own dead."

NIV
22. But Jesus told him, "Follow me, and let the dead bury their own dead."

NIRV
22. But Jesus told him, "Follow me. Let the dead bury their own dead."

NLT
22. But Jesus told him, "Follow me now. Let the spiritually dead bury their own dead. "

MSG
22. Jesus refused. "First things first. Your business is life, not death. Follow me. Pursue life."

GNB
22. "Follow me," Jesus answered, "and let the dead bury their own dead."

NET
22. But Jesus said to him, "Follow me, and let the dead bury their own dead."

ERVEN
22. But Jesus said to him, "Follow me, and let those who are dead bury their own dead."