ERVKN
5. “ಯಾವನಾದರೂ ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನೇ ಸ್ವೀಕರಿಸಿಕೊಂಡಂತಾಯಿತು.

KNV
5. ಮತ್ತು ಯಾವನಾದರೂ ಇಂಥ ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವನ್ನು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಿ ಕೊಂಡರೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

IRVKN
5. ಇದಲ್ಲದೆ ಯಾವನಾದರೂ ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇಂಥ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವನೋ ನನ್ನನ್ನೇ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

OCVKN



KJV
5. {SCJ}And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me. {SCJ.}

AMP
5. And whoever receives and accepts and welcomes one little child like this for My sake and in My name receives and accepts and welcomes Me.

KJVP
5. {SCJ} And G2532 CONJ whoso G3739 R-NSM shall receive G1209 V-ADS-3S one G1520 A-ASN such G5108 D-ASN little child G3813 N-ASN in G1909 PREP my G3588 T-DSN name G3686 N-DSN receiveth G1209 V-PNI-3S me G1691 P-1AS . {SCJ.}

YLT
5. `And he who may receive one such child in my name, doth receive me,

ASV
5. And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:

WEB
5. Whoever receives one such little child in my name receives me,

NASB
5. And whoever receives one child such as this in my name receives me.

ESV
5. "Whoever receives one such child in my name receives me,

RV
5. And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:

RSV
5. "Whoever receives one such child in my name receives me;

NKJV
5. "Whoever receives one little child like this in My name receives Me.

MKJV
5. And whoever shall receive one such little child in My name receives Me.

AKJV
5. And whoever shall receive one such little child in my name receives me.

NRSV
5. Whoever welcomes one such child in my name welcomes me.

NIV
5. "And whoever welcomes a little child like this in my name welcomes me.

NIRV
5. "Anyone who welcomes a little child like this in my name welcomes me.

NLT
5. "And anyone who welcomes a little child like this on my behalf is welcoming me.

MSG
5. What's more, when you receive the childlike on my account, it's the same as receiving me.

GNB
5. And whoever welcomes in my name one such child as this, welcomes me.

NET
5. And whoever welcomes a child like this in my name welcomes me.

ERVEN
5. "Whoever accepts a little child like this in my name is accepting me.