ERVKN
4. ಈ ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಿನಂತೆ ತನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನೇ ಪರಲೋಕರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

KNV
4. ಆದದರಿಂದ ಯಾವನು ಈ ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಿನಂತೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನೋ ಅವನೇ ಪರಲೋಕರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತಿ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿರುವನು.

IRVKN
4. ಹೀಗಿರುವುದರಿಂದ ಯಾವನು ಈ ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಿನಂತೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೋ ಅವನೇ ಪರಲೋಕ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡವನು.

OCVKN



KJV
4. {SCJ}Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven. {SCJ.}

AMP
4. Whoever will humble himself therefore and become like this little child [trusting, lowly, loving, forgiving] is greatest in the kingdom of heaven.

KJVP
4. {SCJ} Whosoever G3748 R-NSM therefore G3767 CONJ shall humble G5013 V-FAI-3S himself G1438 F-3ASM as G5613 ADV this G3588 T-NSN little child G3813 N-NSN , the same G3778 D-NSM is G2076 V-PXI-3S greatest G3187 A-NSM-C in G1722 PREP the G3588 T-DSF kingdom G932 N-DSF of heaven G3772 N-GPM . {SCJ.}

YLT
4. whoever then may humble himself as this child, he is the greater in the reign of the heavens.

ASV
4. Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is the greatest in the kingdom of heaven.

WEB
4. Whoever therefore humbles himself as this little child, the same is the greatest in the Kingdom of Heaven.

NASB
4. Whoever humbles himself like this child is the greatest in the kingdom of heaven.

ESV
4. Whoever humbles himself like this child is the greatest in the kingdom of heaven.

RV
4. Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is the greatest in the kingdom of heaven.

RSV
4. Whoever humbles himself like this child, he is the greatest in the kingdom of heaven.

NKJV
4. "Therefore whoever humbles himself as this little child is the greatest in the kingdom of heaven.

MKJV
4. Therefore whoever shall humble himself like this little child, this one is the greater in the kingdom of Heaven.

AKJV
4. Whoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.

NRSV
4. Whoever becomes humble like this child is the greatest in the kingdom of heaven.

NIV
4. Therefore, whoever humbles himself like this child is the greatest in the kingdom of heaven.

NIRV
4. Anyone who becomes as free of pride as this child is the most important in the kingdom of heaven.

NLT
4. So anyone who becomes as humble as this little child is the greatest in the Kingdom of Heaven.

MSG
4. Whoever becomes simple and elemental again, like this child, will rank high in God's kingdom.

GNB
4. The greatest in the Kingdom of heaven is the one who humbles himself and becomes like this child.

NET
4. Whoever then humbles himself like this little child is the greatest in the kingdom of heaven.

ERVEN
4. The greatest person in God's kingdom is the one who makes himself humble like this child.