ERVKN
1. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಿಷ್ಯರು ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, “ಪರಲೋಕರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಾನ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

KNV
1. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಿಷ್ಯರು ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು--ಪರಲೋಕ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತಿ ದೊಡ್ಡವನು ಯಾರು ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

IRVKN
1. (ಮಾರ್ಕ 9:33-37; ಲೂಕ 9:46-48) ಆದೇ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಷ್ಯರು ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿ ಬಂದು, “ಪರಲೋಕ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವನು ದೊಡ್ಡವನು?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

OCVKN



KJV
1. At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?

AMP
1. AT THAT time the disciples came up and asked Jesus, Who then is [really] the greatest in the kingdom of heaven?

KJVP
1. At G1722 PREP the G3588 T-DSF same G3588 T-DSF time G5610 N-DSF came G4334 V-AAI-3P the G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM unto Jesus G2424 N-DSM , saying G3004 V-PAP-NPM , Who G686 is G2076 V-PXI-3S the greatest G3187 A-NSM-C in G1722 PREP the G3588 T-DSF kingdom G932 N-DSF of heaven G3772 N-GPM ?

YLT
1. At that hour came the disciples near to Jesus, saying, `Who, now, is greater in the reign of the heavens?`

ASV
1. In that hour came the disciples unto Jesus, saying, Who then is greatest in the kingdom of heaven?

WEB
1. In that hour the disciples came to Jesus, saying, "Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?"

NASB
1. At that time the disciples approached Jesus and said, "Who is the greatest in the kingdom of heaven?"

ESV
1. At that time the disciples came to Jesus, saying, "Who is the greatest in the kingdom of heaven?"

RV
1. In that hour came the disciples unto Jesus, saying, Who then is greatest in the kingdom of heaven?

RSV
1. At that time the disciples came to Jesus, saying, "Who is the greatest in the kingdom of heaven?"

NKJV
1. At that time the disciples came to Jesus, saying, "Who then is greatest in the kingdom of heaven?"

MKJV
1. At that hour the disciples came to Jesus, saying, Who is the greater in the kingdom of Heaven?

AKJV
1. At the same time came the disciples to Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?

NRSV
1. At that time the disciples came to Jesus and asked, "Who is the greatest in the kingdom of heaven?"

NIV
1. At that time the disciples came to Jesus and asked, "Who is the greatest in the kingdom of heaven?"

NIRV
1. At that time the disciples came to Jesus. They asked him, "Who is the most important person in the kingdom of heaven?"

NLT
1. About that time the disciples came to Jesus and asked, "Who is greatest in the Kingdom of Heaven?"

MSG
1. At about the same time, the disciples came to Jesus asking, "Who gets the highest rank in God's kingdom?"

GNB
1. At that time the disciples came to Jesus, asking, "Who is the greatest in the Kingdom of heaven?"

NET
1. At that time the disciples came to Jesus saying, "Who is the greatest in the kingdom of heaven?"

ERVEN
1. About that time the followers came to Jesus and asked, "Who is the greatest in God's kingdom?"