ERVKN
9. ಹಾಗಾದರೆ, ಏನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದಿರಿ? ಒಬ್ಬ ಪ್ರವಾದಿಯನ್ನೋ? ಹೌದು! ಯೋಹಾನನು ಪ್ರವಾದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನವನು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

KNV
9. ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ನೋಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದಿರಿ? ಪ್ರವಾದಿ ಯನ್ನೋ? ಹೌದು, ಪ್ರವಾದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನವನು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

IRVKN
9. ಹಾಗಾದರೆ ಯಾತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಿರಿ? ಪ್ರವಾದಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೋ? ಹೌದು ಪ್ರವಾದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

OCVKN



KJV
9. {SCJ}But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. {SCJ.}

AMP
9. But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and one [out of the common, more eminent, more remarkable, and] superior to a prophet.

KJVP
9. {SCJ} But G235 CONJ what G5101 I-ASN went ye out G1831 V-2AAI-2P for to see G1492 V-2AAN ? A prophet G4396 N-ASM ? yea G3483 PRT , I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , and G2532 CONJ more G4055 than a prophet G4396 N-GSM . {SCJ.}

YLT
9. `But what went ye out to see? -- a prophet? yes, I say to you, and more than a prophet,

ASV
9. But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.

WEB
9. But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.

NASB
9. Then why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

ESV
9. What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

RV
9. But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.

RSV
9. Why then did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

NKJV
9. "But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.

MKJV
9. But what did you go out to see? A prophet? Yea, I say to you, and one more excellent than a prophet.

AKJV
9. But what went you out for to see? A prophet? yes, I say to you, and more than a prophet.

NRSV
9. What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

NIV
9. Then what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

NIRV
9. Then what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

NLT
9. Were you looking for a prophet? Yes, and he is more than a prophet.

MSG
9. What then? A prophet? That's right, a prophet! Probably the best prophet you'll ever hear.

GNB
9. Tell me, what did you go out to see? A prophet? Yes indeed, but you saw much more than a prophet.

NET
9. What did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

ERVEN
9. So what did you go out to see? A prophet? Yes, John is a prophet. But I tell you, he is more than that.