ERVKN
3. ಆ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು, “ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಸಮಾಧಿಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಈ ಬಂಡೆಯನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಯಾರು ಉರುಳಿಸುತ್ತಾರೆ?” ಎಂದುಕೊಂಡರು.

KNV
3. ಅವರು--ಸಮಾಧಿಯ ಬಾಗಲಿನಿಂದ ಆ ಕಲ್ಲನ್ನು ನಮಗೋಸ್ಕರ ಯಾರು ಉರುಳಿಸುವರು ಎಂದು ತಮ್ಮತಮ್ಮೊಳಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಕೊಂಡರು.

IRVKN
3. “ಸಮಾಧಿಯ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಕಲ್ಲನ್ನು ನಮಗೋಸ್ಕರ ಉರುಳಿಸುವವರು ಯಾರು?” ಎಂದು ತಮ್ಮತಮ್ಮೊಳಗೆ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

OCVKN



KJV
3. And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?

AMP
3. And they said to one another, Who will roll back the stone for us out of [the groove across the floor at] the door of the tomb?

KJVP
3. And G2532 CONJ they said G3004 V-IAI-3P among G4314 PREP themselves G1438 F-3APF , Who G5101 I-NSM shall roll us away G617 V-FAI-3S the G3588 T-ASM stone G3037 N-ASM from G1537 PREP the G3588 T-GSF door G2374 N-GSF of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN sepulcher G3419 N-GSN ?

YLT
3. and they said among themselves, `Who shall roll away for us the stone out of the door of the sepulchre?`

ASV
3. And they were saying among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the tomb?

WEB
3. They were saying among themselves, "Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?"

NASB
3. They were saying to one another, "Who will roll back the stone for us from the entrance to the tomb?"

ESV
3. And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?"

RV
3. And they were saying among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the tomb?

RSV
3. And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?"

NKJV
3. And they said among themselves, "Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?"

MKJV
3. And they said among themselves, Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?

AKJV
3. And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulcher?

NRSV
3. They had been saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?"

NIV
3. and they asked each other, "Who will roll the stone away from the entrance of the tomb?"

NIRV
3. They asked each other, "Who will roll the stone away from the entrance to the tomb?"

NLT
3. On the way they were asking each other, "Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?"

MSG
3. They worried out loud to each other, "Who will roll back the stone from the tomb for us?"

GNB
3. On the way they said to one another, "Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?" (It was a very large stone.) Then they looked up and saw that the stone had already been rolled back.

NET
3. They had been asking each other, "Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?"

ERVEN
3. The women said to each other, "There is a large stone covering the entrance of the tomb. Who will move the stone for us?"