ERVKN
14. ಪಿಲಾತನು, “ಏಕೆ? ಅವನು ಯಾವ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಅದಕ್ಕೆ ಜನರು, “ಅವನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸು!” ಎಂದು ಜೋರಾಗಿ ಆರ್ಭಟಿಸಿದರು.

KNV
14. ಆಗ ಪಿಲಾತನು ಅವರಿಗೆ--ಯಾಕೆ? ಆತನು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನು ಮಾಡಿದನು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಅವರು--ಆತನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿಸು ಎಂದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೂಗಿಕೊಂಡರು.

IRVKN
14. ಪಿಲಾತನು, “ಏಕೆ? ಇವನು ಏನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?” ಅಂದನು. ಆದರೆ ಅವರು, “ಅವನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿಸು” ಎಂದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆರ್ಭಟಿಸಿ ಕೂಗಿಕೊಂಡರು.

OCVKN



KJV
14. Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.

AMP
14. But Pilate said to them, Why? What has He done that is evil? But they shouted with all their might all the more, Crucify Him [at once]!

KJVP
14. Then G1161 CONJ Pilate G4091 N-NSM said G3004 V-IAI-3S unto them G846 P-DPM , Why G1063 CONJ , what G5101 I-ASN evil G2556 A-ASN hath he G3588 T-NPM done G4160 V-AAI-3S ? And G1161 CONJ they G3588 T-NSM cried out G2896 V-AAI-3P the more exceedingly G4056 ADV , Crucify G4717 V-AAM-2S him G846 P-ASM .

YLT
14. And Pilate said to them, `Why -- what evil did he?` and they cried out the more vehemently, `Crucify him;`

ASV
14. And Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, Crucify him.

WEB
14. Pilate said to them, "Why, what evil has he done?" But they cried out exceedingly, "Crucify him!"

NASB
14. Pilate said to them, "Why? What evil has he done?" They only shouted the louder, "Crucify him."

ESV
14. And Pilate said to them, "Why, what evil has he done?" But they shouted all the more, "Crucify him."

RV
14. And Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, Crucify him.

RSV
14. And Pilate said to them, "Why, what evil has he done?" But they shouted all the more, "Crucify him."

NKJV
14. Then Pilate said to them, "Why, what evil has He done?" But they cried out all the more, "Crucify Him!"

MKJV
14. Then Pilate said to them, Why? What evil has he done? And they much more cried out, Crucify him!

AKJV
14. Then Pilate said to them, Why, what evil has he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.

NRSV
14. Pilate asked them, "Why, what evil has he done?" But they shouted all the more, "Crucify him!"

NIV
14. "Why? What crime has he committed?" asked Pilate. But they shouted all the louder, "Crucify him!"

NIRV
14. "Why? What wrong has he done?" asked Pilate. But they shouted even louder, "Crucify him!"

NLT
14. "Why?" Pilate demanded. "What crime has he committed?" But the mob roared even louder, "Crucify him!"

MSG
14. Pilate objected, "But for what crime?" But they yelled all the louder, "Nail him to a cross!"

GNB
14. "But what crime has he committed?" Pilate asked. They shouted all the louder, "Crucify him!"

NET
14. Pilate asked them, "Why? What has he done wrong?" But they shouted more insistently, "Crucify him!"

ERVEN
14. Pilate asked, "Why? What wrong has he done?" But the people shouted louder and louder, "Kill him on a cross!"