ERVKN
29. ಯೇಸು, “ನಾನೂ ನಿಮಗೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರೆ ನಾನು ಯಾವ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

KNV
29. ಅದಕ್ಕೆ ಯೇಸು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ--ನಾನು ಸಹ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಉತ್ತರಕೊಡಿರಿ; ಆಗ ನಾನು ಯಾವ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

IRVKN
29. ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ, “ನಾನೂ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಹೇಳಿದರೆ ನಾನೂ ಸಹ ಯಾವ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಂಬುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

OCVKN



KJV
29. And Jesus answered and said unto them, {SCJ}I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things. {SCJ.}

AMP
29. Jesus told them, I will ask you a question. Answer Me, and then I will tell you by what [sort of] authority I do these things.

KJVP
29. And G1161 CONJ Jesus G2424 N-NSM answered G611 V-AOP-NSM and said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} I will also ask G2504 of you G5209 P-2AP one G1520 A-ASM question G3056 N-ASM , and G2532 CONJ answer G611 V-AOM-2P me G3427 P-1DS , and G2532 CONJ I will tell G2046 V-FAI-1S you G5213 P-2DP by G1722 PREP what G4169 I-DSF authority G1849 N-DSF I do G4160 V-PAI-1S these things G5023 D-APN . {SCJ.}

YLT
29. And Jesus answering said to them, `I will question you -- I also -- one word; and answer me, and I will tell you by what authority I do these things;

ASV
29. And Jesus said unto them, I will ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

WEB
29. Jesus said to them, "I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

NASB
29. Jesus said to them, "I shall ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

ESV
29. Jesus said to them, "I will ask you one question; answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

RV
29. And Jesus said unto them, I will ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

RSV
29. Jesus said to them, "I will ask you a question; answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

NKJV
29. But Jesus answered and said to them, "I also will ask you one question; then answer Me, and I will tell you by what authority I do these things:

MKJV
29. And Jesus answered and said to them, I will also ask of you one thing, and answer Me, and I will tell you by what authority I do these things.

AKJV
29. And Jesus answered and said to them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

NRSV
29. Jesus said to them, "I will ask you one question; answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

NIV
29. Jesus replied, "I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I am doing these things.

NIRV
29. Jesus replied, "I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I am doing these things.

NLT
29. "I'll tell you by what authority I do these things if you answer one question," Jesus replied.

MSG
29. Jesus responded, "First let me ask you a question. Answer my question and then I'll present my credentials.

GNB
29. Jesus answered them, "I will ask you just one question, and if you give me an answer, I will tell you what right I have to do these things.

NET
29. Jesus said to them, "I will ask you one question. Answer me and I will tell you by what authority I do these things:

ERVEN
29. Jesus answered, "I will ask you a question. You answer my question. Then I will tell you whose authority I use to do these things.