ERVKN
28. ಯೇಸು ಈ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ಸುಮಾರು ಎಂಟು ದಿನಗಳಾದ ನಂತರ, ಪೇತ್ರ, ಯಾಕೋಬ ಮತ್ತು ಯೋಹಾನರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಹೋದನು.

KNV
28. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ಸುಮಾರು ಎಂಟು ದಿನಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಆದದ್ದೇನಂದರೆ, ಆತನು ಪೇತ್ರ ಯೋಹಾನ ಮತ್ತು ಯಾಕೋಬರನ್ನು ಕರಕೊಂಡು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಟ್ಟವನ್ನೇರಿದನು.

IRVKN
28. (ಮತ್ತಾ 17:1-8; ಮಾರ್ಕ 9:2-8) ಯೇಸು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ಸುಮಾರು ಎಂಟು ದಿನಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಪೇತ್ರ ಯೋಹಾನ ಯಾಕೋಬರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಹತ್ತಿದನು.

OCVKN



KJV
28. And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.

AMP
28. Now about eight days after these teachings, Jesus took with Him Peter and John and James and went up on the mountain to pray.

KJVP
28. And G1161 CONJ it came to pass G1096 V-2ADI-3S about G5616 ADV eight G3638 A-NUI days G2250 N-NPF after G3326 PREP these G3588 T-APM sayings G3056 N-APM , he G2532 CONJ took G3880 V-2AAP-NSM Peter G4074 N-ASM and G2532 CONJ John G2491 N-ASM and G2532 CONJ James G2385 N-ASM , and went up G305 V-2AAI-3S into G1519 PREP a mountain G3735 N-ASN to pray G4336 V-ADN .

YLT
28. And it came to pass, after these words, as it were eight days, that having taken Peter, and John, and James, he went up to the mountain to pray,

ASV
28. And it came to pass about eight days after these sayings, that he took with him Peter and John and James, and went up into the mountain to pray.

WEB
28. It happened about eight days after these sayings, that he took with him Peter, John, and James, and went up onto the mountain to pray.

NASB
28. About eight days after he said this, he took Peter, John, and James and went up the mountain to pray.

ESV
28. Now about eight days after these sayings he took with him Peter and John and James and went up on the mountain to pray.

RV
28. And it came to pass about eight days after these sayings, he took with him Peter and John and James, and went up into the mountain to pray.

RSV
28. Now about eight days after these sayings he took with him Peter and John and James, and went up on the mountain to pray.

NKJV
28. Now it came to pass, about eight days after these sayings, that He took Peter, John, and James and went up on the mountain to pray.

MKJV
28. And about eight days after these sayings, He took Peter and John and James and went up into a mountain to pray.

AKJV
28. And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.

NRSV
28. Now about eight days after these sayings Jesus took with him Peter and John and James, and went up on the mountain to pray.

NIV
28. About eight days after Jesus said this, he took Peter, John and James with him and went up onto a mountain to pray.

NIRV
28. About eight days after Jesus said this, he went up on a mountain to pray. He took Peter, John and James with him.

NLT
28. About eight days later Jesus took Peter, James, and John up on a mountain to pray.

MSG
28. About eight days after saying this, he climbed the mountain to pray, taking Peter, John, and James along.

GNB
28. About a week after he had said these things, Jesus took Peter, John, and James with him and went up a hill to pray.

NET
28. Now about eight days after these sayings, Jesus took with him Peter, John, and James, and went up the mountain to pray.

ERVEN
28. About eight days after Jesus said these things, he took Peter, John, and James and went up on a mountain to pray.