ERVKN
20. ಈ ಜನರ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಯೇಸು ಆ ರೋಗಿಗೆ, “ಸ್ನೇಹಿತನೇ ನಿನ್ನ ಪಾಪಗಳು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

KNV
20. ಆಗ ಆತನು ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನಿಗೆ-- ಮನುಷ್ಯನೇ, ನಿನ್ನ ಪಾಪಗಳು ನಿನಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN
20. ಯೇಸು ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, “ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ನಿನ್ನ ಪಾಪಗಳು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ” ಅಂದನು.



KJV
20. And when he saw their faith, he said unto him, {SCJ}Man, thy sins are forgiven thee. {SCJ.}

AMP
20. And when He saw [their confidence in Him, springing from] their faith, He said, Man, your sins are forgiven you!

KJVP
20. And G2532 CONJ when he saw G1492 V-2AAP-NSM their G3588 T-ASF faith G4102 N-ASF , he said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , {SCJ} Man G444 N-VSM , thy G3588 T-NPF sins G266 N-NPF are forgiven G863 V-RPI-3P thee G4671 P-2DS . {SCJ.}

YLT
20. and he having seen their faith, said to him, `Man, thy sins have been forgiven thee.`

ASV
20. And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.

WEB
20. Seeing their faith, he said to him, "Man, your sins are forgiven you."

NASB
20. When he saw their faith, he said, "As for you, your sins are forgiven."

ESV
20. And when he saw their faith, he said, "Man, your sins are forgiven you."

RV
20. And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.

RSV
20. And when he saw their faith he said, "Man, your sins are forgiven you."

NKJV
20. When He saw their faith, He said to him, "Man, your sins are forgiven you."

MKJV
20. And seeing their faith, He said to him, Man, your sins are forgiven you.

AKJV
20. And when he saw their faith, he said to him, Man, your sins are forgiven you.

NRSV
20. When he saw their faith, he said, "Friend, your sins are forgiven you."

NIV
20. When Jesus saw their faith, he said, "Friend, your sins are forgiven."

NIRV
20. When Jesus saw that they had faith, he said, "Friend, your sins are forgiven."

NLT
20. Seeing their faith, Jesus said to the man, "Young man, your sins are forgiven."

MSG
20. Impressed by their bold belief, he said, "Friend, I forgive your sins."

GNB
20. When Jesus saw how much faith they had, he said to the man, "Your sins are forgiven, my friend."

NET
20. When Jesus saw their faith he said, "Friend, your sins are forgiven."

ERVEN
20. Jesus saw how much faith they had and said to the sick man, "Friend, your sins are forgiven."