ERVKN
33. “ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವನು. ಆದರೆ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುವವನು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು.

KNV
33. ಯಾವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವನೋ ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಳಕೊಳ್ಳುವನು; ಯಾವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳಕೊಳ್ಳುವನೋ ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳು ವನು.

IRVKN
33. ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದಿರುವವನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವನು, ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವನು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು.

OCVKN



KJV
33. {SCJ}Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. {SCJ.}

AMP
33. Whoever tries to preserve his life will lose it, but whoever loses his life will preserve and quicken it.

KJVP
33. {SCJ} Whosoever G1437 COND shall seek G2212 V-AAS-3S to save G4982 V-AAN his G3588 T-ASF life G5590 N-ASF shall lose G622 V-FAI-3S it G846 P-GSM ; and G2532 CONJ whosoever G3739 R-NSM shall lose G622 V-AAS-3S his G848 life shall preserve G2225 V-FAI-3S it G846 P-ASF . {SCJ.}

YLT
33. Whoever may seek to save his life, shall lose it; and whoever may lose it, shall preserve it.

ASV
33. Whosoever shall seek to gain his life shall lose it: but whosoever shall lose his life shall preserve it.

WEB
33. Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it.

NASB
33. Whoever seeks to preserve his life will lose it, but whoever loses it will save it.

ESV
33. Whoever seeks to preserve his life will lose it, but whoever loses his life will keep it.

RV
33. Whosoever shall seek to gain his life shall lose it: but whosoever shall lose {cf15i his life} shall preserve it.

RSV
33. Whoever seeks to gain his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.

NKJV
33. "Whoever seeks to save his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it.

MKJV
33. Whoever shall seek to save his life shall lose it, and whoever shall lose his life shall preserve it.

AKJV
33. Whoever shall seek to save his life shall lose it; and whoever shall lose his life shall preserve it.

NRSV
33. Those who try to make their life secure will lose it, but those who lose their life will keep it.

NIV
33. Whoever tries to keep his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it.

NIRV
33. Anyone who tries to keep his life will lose it. Anyone who loses his life will keep it.

NLT
33. If you cling to your life, you will lose it, and if you let your life go, you will save it.

MSG
33. If you grasp and cling to life on your terms, you'll lose it, but if you let that life go, you'll get life on God's terms.

GNB
33. Those who try to save their own life will lose it; those who lose their life will save it.

NET
33. Whoever tries to keep his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.

ERVEN
33. "Whoever tries to keep the life they have will lose it. But whoever gives up their life will save it.