ERVKN
13. ಆದರೆ ಅವರು, “ಯೇಸುವೇ! ಗುರುವೇ! ದಯಮಾಡಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡು!” ಎಂದು ಕೂಗಿಕೊಂಡರು.

KNV
13. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವರವೆತ್ತಿ--ಯೇಸುವೇ,ಒಡೆಯನೇ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯಿಡು ಎಂದು ಕೂಗಿ ಹೇಳಿದರು.

IRVKN
13. “ಯೇಸುವೇ, ಗುರುವೇ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯವಿಡು” ಎಂದು ಕೂಗಿ ಹೇಳಿದರು.

OCVKN



KJV
13. And they lifted up [their] voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.

AMP
13. And they raised up their voices and called, Jesus, Master, take pity and have mercy on us!

KJVP
13. And G2532 CONJ they G846 P-NPM lifted up G142 V-AAI-3P [ their ] voices G5456 N-ASF , and said G3004 V-PAP-NPM , Jesus G2424 N-VSM , Master G1988 N-VSM , have mercy G1653 V-AAM-2S on us G2248 P-1AP .

YLT
13. and they lifted up the voice, saying, `Jesus, master, deal kindly with us;`

ASV
13. and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us.

WEB
13. They lifted up their voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!"

NASB
13. and raised their voice, saying, "Jesus, Master! Have pity on us!"

ESV
13. and lifted up their voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us."

RV
13. and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us.

RSV
13. and lifted up their voices and said, "Jesus, Master, have mercy on us."

NKJV
13. And they lifted up [their] voices and said, "Jesus, Master, have mercy on us!"

MKJV
13. And they lifted voice and said, Jesus, Master, pity us!

AKJV
13. And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.

NRSV
13. they called out, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!"

NIV
13. and called out in a loud voice, "Jesus, Master, have pity on us!"

NIRV
13. And they called out in a loud voice, "Jesus! Master! Have pity on us!"

NLT
13. crying out, "Jesus, Master, have mercy on us!"

MSG
13. but raised their voices, calling out, "Jesus, Master, have mercy on us!"

GNB
13. and shouted, "Jesus! Master! Have pity on us!"

NET
13. raised their voices and said, "Jesus, Master, have mercy on us."

ERVEN
13. But the men shouted, "Jesus! Master! Please help us!"