ERVKN
24. ನಾನು ಮೊದಲನೆ ಸಲ ಆಮಂತ್ರಿಸಿದ ಆ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಊಟಮಾಡಕೂಡದು!’ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.”

KNV
24. ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನಾದರೂ ನನ್ನ ಔತಣವನ್ನು ರುಚಿನೋಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.

IRVKN
24. ಆದರೆ ಔತಣಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಆಮಂತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದರೂ ನಾನು ಮಾಡಿಸಿದ ಅಡಿಗೆಯ ರುಚಿಯನ್ನು ಸವಿಯಬಾರದು’ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ” ಅಂದನು.

OCVKN



KJV
24. {SCJ}For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper. {SCJ.}

AMP
24. 'For I say to you*, none of those men, the ones having been invited, will taste of my banquet,

KJVP
24. {SCJ} For G1063 CONJ I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , That G3754 CONJ none G3762 A-NSM of G3588 T-GPM those G3588 T-GPM men G435 N-GPM which were bidden G2564 V-RPP-GPM shall taste G1089 V-FDI-3S of G3588 T-GSN my G3588 T-GSN supper G1173 N-GSN . {SCJ.}

YLT
24. for I say to you, that none of those men who have been called shall taste of my supper.`

ASV
24. For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.

WEB
24. For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.'"

NASB
24. For, I tell you, none of those men who were invited will taste my dinner.'"

ESV
24. For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet.'"

RV
24. For I say unto you, that none of those men which were bidden shall taste of my supper.

RSV
24. For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet.'"

NKJV
24. 'For I say to you that none of those men who were invited shall taste my supper.' "

MKJV
24. For I say to you that none of these men who were invited shall taste of my supper.

AKJV
24. For I say to you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.

NRSV
24. For I tell you, none of those who were invited will taste my dinner.'"

NIV
24. I tell you, not one of those men who were invited will get a taste of my banquet.'"

NIRV
24. I tell you, not one of those men who were invited will get a taste of my dinner.' "

NLT
24. For none of those I first invited will get even the smallest taste of my banquet.'"

MSG
24. Let me tell you, not one of those originally invited is going to get so much as a bite at my dinner party.'"

GNB
24. I tell you all that none of those who were invited will taste my dinner!' "

NET
24. For I tell you, not one of those individuals who were invited will taste my banquet!'"

ERVEN
24. None of those people I invited first will get to eat any of this food.'"