ERVKN
18. ಬಳಿಕ ಯೇಸು, “ದೇವರ ರಾಜ್ಯ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿದೆ? ಅದನ್ನು ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲಿ?

KNV
18. ಇದಲ್ಲದೆ ಆತನು--ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ಯಾವ ದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿದೆ? ನಾನು ಯಾವದಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಹೋಲಿಸಲಿ?

IRVKN
18. (ಮತ್ತಾ 13:31-33; ಮಾರ್ಕ 4:30-32) ತರುವಾಯ ಯೇಸು ಕೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ, “ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ಏನನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ? ಅದನ್ನು ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲಿ?

OCVKN



KJV
18. Then said he, {SCJ}Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it? {SCJ.}

AMP
18. Then He was saying, "What is the kingdom of God like? And to what will I compare it?

KJVP
18. Then G1161 CONJ said G3004 V-IAI-3S he , {SCJ} Unto what G5101 I-DSM is G2076 V-PXI-3S the G3588 T-NSF kingdom G932 N-NSF of God G2316 N-GSM like G3664 A-NSF ? and G2532 CONJ whereunto G5101 I-DSM shall I resemble G3666 V-FAI-1S it G846 P-ASF ? {SCJ.}

YLT
18. And he said, `To what is the reign of God like? and to what shall I liken it?

ASV
18. He said therefore, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I liken it?

WEB
18. He said, "What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it?

NASB
18. Then he said, "What is the kingdom of God like? To what can I compare it?

ESV
18. He said therefore, "What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it?

RV
18. He said therefore, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I liken it?

RSV
18. He said therefore, "What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it?

NKJV
18. Then He said, "What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it?

MKJV
18. And He said, What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it?

AKJV
18. Then said he, To what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?

NRSV
18. He said therefore, "What is the kingdom of God like? And to what should I compare it?

NIV
18. Then Jesus asked, "What is the kingdom of God like? What shall I compare it to?

NIRV
18. Then Jesus asked, "What is God's kingdom like? What can I compare it to?

NLT
18. Then Jesus said, "What is the Kingdom of God like? How can I illustrate it?

MSG
18. Then he said, "How can I picture God's kingdom for you? What kind of story can I use?

GNB
18. Jesus asked, "What is the Kingdom of God like? What shall I compare it with?

NET
18. Thus Jesus asked, "What is the kingdom of God like? To what should I compare it?

ERVEN
18. Then Jesus said, "What is God's kingdom like? What can I compare it to?