ERVKN
15. ಹೀಗಾಗಿ ಜನರು ಅವನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗೌರವ ತೋರಿಸುವರು. [†ಹೀಗಾಗಿ … ತೋರಿಸುವರು ಅಥವಾ “ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಇತರ ಜನರಿಂದ ಅಶುದ್ಧರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.”] ಯೆಹೋವನಾಗಿರುವ ನಾನು ಪ್ರಧಾನಯಾಜಕನನ್ನು ಅವನ ವಿಶೇಷ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದ್ದೇನೆ.”

KNV
15. ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು ತನ್ನ ಜನರೊಳಗೆ ತನ್ನ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಅಪವಿತ್ರ ಮಾಡಬಾರದು. ಕರ್ತನಾದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

IRVKN
15. ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಅವನ ಸಂತತಿಯ ಸ್ವಜನರೊಳಗೆ ಅವನು ಅಪವಾದಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುವನು. ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿಸಿಕೊಂಡ ಯೆಹೋವನು ನಾನು’ ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

OCVKN



KJV
15. Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.

AMP
15. That he may not profane or dishonor his children among his people; for I the Lord do sanctify the high priest.

KJVP
15. Neither H3808 W-NPAR shall he profane H2490 his seed H2233 NMS-3MS among his people H5971 : for H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS the LORD H3068 EDS do sanctify H6942 him .

YLT
15. and he doth not pollute his seed among his people; for I [am] Jehovah, sanctifying him.`

ASV
15. And he shall not profane his seed among his people: for I am Jehovah who sanctifieth him.

WEB
15. He shall not profane his seed among his people: for I am Yahweh who sanctifies him.'"

NASB
15. otherwise he will have base offspring among his people. I, the LORD, have made him sacred."

ESV
15. that he may not profane his offspring among his people, for I am the LORD who sanctifies him."

RV
15. And he shall not profane his seed among his people: for I am the LORD which sanctify him.

RSV
15. that he may not profane his children among his people; for I am the LORD who sanctify him."

NKJV
15. 'Nor shall he profane his posterity among his people, for I the LORD sanctify him.' "

MKJV
15. And he shall not defile his seed among his people. For I, Jehovah, do sanctify him.

AKJV
15. Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.

NRSV
15. that he may not profane his offspring among his kin; for I am the LORD; I sanctify him.

NIV
15. so that he will not defile his offspring among his people. I am the LORD, who makes him holy.'"

NIRV
15. If he marries a virgin, he makes the children he has by her "clean." I am the Lord. I make him holy.' "

NLT
15. so that he will not dishonor his descendants among his clan, for I am the LORD who makes him holy."

MSG
15. He must not defile his descendants among his people because I am GOD who makes him holy."

GNB
15. Otherwise, his children, who ought to be holy, will be ritually unclean. I am the LORD and I have set him apart as the High Priest."

NET
15. He must not profane his children among his people, for I am the LORD who sanctifies him.'"

ERVEN
15. In this way people will show respect for his children. I, the Lord, have separated the high priest for his special work."