ERVKN
10. ಯೆಹೋವನು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ, “ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏಳು, ನೀನು ಹೀಗೆ ಬೋರಲು ಬಿದ್ದಿರುವುದೇಕೆ?

KNV
10. ಆಗ ಕರ್ತನು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ--ನೀನು ಎದ್ದೇಳು; ನೀನು ಈ ಪ್ರಕಾರ ಬೋರಲು ಬಿದ್ದಿರುವ ದೇನು?

IRVKN
10. ಆಗ ಯೆಹೋವನು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ “ಏಳು, ನೀನು ಈ ಪ್ರಕಾರ ಬೋರಲು ಬಿದ್ದಿರುವುದೇಕೆ?

OCVKN



KJV
10. And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?

AMP
10. The Lord said to Joshua, Get up! Why do you lie thus upon your face?

KJVP
10. And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Joshua H3091 , Get thee up H6965 ; wherefore H4100 L-IPRO liest H5307 VQPMS thou H859 PPRO-2MS thus H2088 PMS upon H5921 PREP thy face H6440 CMP-2MS ?

YLT
10. And Jehovah saith unto Joshua, `Rise for thee, why [is] this? -- thou [art] falling on thy face?

ASV
10. And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?

WEB
10. Yahweh said to Joshua, Get you up; why are you thus fallen on your face?

NASB
10. The LORD replied to Joshua: "Stand up. Why are you lying prostrate?

ESV
10. The LORD said to Joshua, "Get up! Why have you fallen on your face?

RV
10. And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?

RSV
10. The LORD said to Joshua, "Arise, why have you thus fallen upon your face?

NKJV
10. So the LORD said to Joshua: "Get up! Why do you lie thus on your face?

MKJV
10. And Jehovah said to Joshua, Get up! Why do you lie on your face this way?

AKJV
10. And the LORD said to Joshua, Get you up; why lie you thus on your face?

NRSV
10. The LORD said to Joshua, "Stand up! Why have you fallen upon your face?

NIV
10. The LORD said to Joshua, "Stand up! What are you doing down on your face?

NIRV
10. The Lord said to Joshua, "Get up! What are you doing down there on your face?

NLT
10. But the LORD said to Joshua, "Get up! Why are you lying on your face like this?

MSG
10. GOD said to Joshua, "Get up. Why are you groveling?

GNB
10. The LORD said to Joshua, "Get up! Why are you lying on the ground like this?

NET
10. The LORD responded to Joshua, "Get up! Why are you lying there face down?

ERVEN
10. The Lord said to Joshua, "Why are you down there with your face on the ground? Stand up!