ERVKN
26. “ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಯಜ್ಞವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸರ್ವಾಂಗಹೋಮಗಳಿಗಾಗಲಿ ಯಜ್ಞಗಳಿಗಾಗಲಿ ಬಳಸಲು ಕಟ್ಟಿಲ್ಲ.

KNV
26. ಆದದರಿಂದ ನಾವು ದಹನಬಲಿ ಗೋಸ್ಕರವಾದರೂ ಬಲಿಗೋಸ್ಕರವಾದರೂ ಅಲ್ಲ, ಬರುವಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆಕರ್ತನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಭಾಗವಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳದೆ ಇರುವ ಹಾಗೆಯೂ

IRVKN
26. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ, ‘ಬನ್ನಿ, ಒಂದು ಯಜ್ಞವೇದಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟೋಣ. ಅದು ಸರ್ವಾಂಗಹೋಮಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸುವುದಕ್ಕಲ್ಲ,’

OCVKN



KJV
26. Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:

AMP
26. So we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering nor for sacrifice,

KJVP
26. Therefore we said H559 , Let us now H4994 IJEC prepare H6213 to build H1129 us an altar H4196 D-NMS , not H3808 NADV for burnt H5930 offering , nor H3808 W-NADV for sacrifice H2077 :

YLT
26. `And we say, Pray let us prepare for ourselves to build the altar -- not for burnt-offering nor for sacrifice --

ASV
26. Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice:

WEB
26. Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:

NASB
26. So we decided to guard our interests by building this altar of our own: not for holocausts or for sacrifices,

ESV
26. Therefore we said, 'Let us now build an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,

RV
26. Therefore we said, Let as now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:

RSV
26. Therefore we said, `Let us now build an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,

NKJV
26. "Therefore we said, 'Let us now prepare to build ourselves an altar, not for burnt offering nor for sacrifice,

MKJV
26. And we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,

AKJV
26. Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:

NRSV
26. Therefore we said, 'Let us now build an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,

NIV
26. "That is why we said,`Let us get ready and build an altar-- but not for burnt offerings or sacrifices.'

NIRV
26. "That's why we said to ourselves, 'Let's get ready and build an altar. But let's not build it to offer burnt offerings or sacrifices on it.'

NLT
26. "So we decided to build the altar, not for burnt offerings or sacrifices,

MSG
26. "So we said to ourselves, 'Let's do something. Let's build an altar--but not for Whole-Burnt-Offerings, not for sacrifices.'

GNB
26. So we built an altar, not to burn sacrifices or make offerings,

NET
26. So we decided to build this altar, not for burnt offerings and sacrifices,

ERVEN
26. "So we decided to build this altar. But we did not plan to use it for burning offerings and sacrifices.