ERVKN
41. ”ಆತನೇ ಕ್ರಿಸ್ತನು” ಎಂದು ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತೆ ಕೆಲವರು, “ಕ್ರಿಸ್ತನು ಗಲಿಲಾಯದಿಂದ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
KNV
41. ಬೇರೆಯವರು--ಈತನೇ ಆ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಅಂದರು. ಆದರೆ ಕೆಲವರು--ಕ್ರಿಸ್ತನು ಗಲಿಲಾಯದಿಂದ ಬರುವನೋ?
IRVKN
KJV
41. Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?
AMP
41. Others said, This is the Christ (the Messiah, Anointed One)! But some said, What? Does the Christ come out of Galilee?
KJVP
41. Others G243 A-NPM said G3004 V-IAI-3P , This G3778 D-NSM is G2076 V-PXI-3S the G3588 T-NSM Christ G5547 N-NSM . But G1161 some G243 A-NPM said G3004 V-IAI-3P , Shall CONJ Christ G5547 N-NSM come G2064 V-PNI-3S out of G3588 T-GSF Galilee G1056 N-GSF ?
YLT
41. others said, `This is the Christ;` and others said, `Why, out of Galilee doth the Christ come?
ASV
41. Others said, This is the Christ. But some said, What, doth the Christ come out of Galilee?
WEB
41. Others said, "This is the Christ." But some said, "What, does the Christ come out of Galilee?
NASB
41. Others said, "This is the Messiah." But others said, "The Messiah will not come from Galilee, will he?
ESV
41. Others said, "This is the Christ." But some said, "Is the Christ to come from Galilee?
RV
41. Others said, This is the Christ. But some said, What, doth the Christ come out of Galilee?
RSV
41. Others said, "This is the Christ." But some said, "Is the Christ to come from Galilee?
NKJV
41. Others said, "This is the Christ." But some said, "Will the Christ come out of Galilee?
MKJV
41. Others said, This is the Christ. But others said, Does the Christ come out of Galilee?
AKJV
41. Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?
NRSV
41. Others said, "This is the Messiah." But some asked, "Surely the Messiah does not come from Galilee, does he?
NIV
41. Others said, "He is the Christ." Still others asked, "How can the Christ come from Galilee?
NIRV
41. Others said, "He is the Christ." Still others asked, "How can the Christ come from Galilee?
NLT
41. Others said, "He is the Messiah." Still others said, "But he can't be! Will the Messiah come from Galilee?
MSG
41. Others said, "He is the Messiah!" But others were saying, "The Messiah doesn't come from Galilee, does he?
GNB
41. Others said, "He is the Messiah!" But others said, "The Messiah will not come from Galilee!
NET
41. Others said, "This is the Christ!" But still others said, "No, for the Christ doesn't come from Galilee, does he?
ERVEN
41. Other people said, "He is the Christ. " And others said, "The Christ will not come from Galilee.