ERVKN
40. ಸಮಾರ್ಯದವರು ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಆತನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಆತನು ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಿನ ಇದ್ದನು.

KNV
40. ಹೀಗೆ ಆ ಸಮಾರ್ಯ ದವರು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಆತನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಆತನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆತನು ಎರಡು ದಿವಸ ಅಲ್ಲಿ ಇಳುಕೊಂಡನು.

IRVKN
40. ಆದುದರಿಂದ ಆ ಸಮಾರ್ಯದವರು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು; ನೀನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಆತನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಆತನು ಎರಡು ದಿನ ಅಲ್ಲಿಯೇ ತಂಗಿದನು.

OCVKN



KJV
40. So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.

AMP
40. So when the Samaritans arrived, they asked Him to remain with them, and He did stay there two days.

KJVP
40. So G3767 CONJ when G5613 ADV the G3588 T-NPM Samaritans G4541 N-NPM were come G2064 V-2AAI-3P unto G4314 PREP him G846 P-ASM , they besought G2065 V-IAI-3P him G846 P-ASM that he would tarry G3306 V-AAN with G3844 PREP them G846 P-DPM : and G2532 CONJ he abode G3306 V-AAI-3S there G1563 ADV two G1417 A-NUI days G2250 N-APF .

YLT
40. When, then, the Samaritans came unto him, they were asking him to remain with them, and he remained there two days;

ASV
40. So when the Samaritans came unto him, they besought him to abide with them: and he abode there two days.

WEB
40. So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them. He stayed there two days.

NASB
40. When the Samaritans came to him, they invited him to stay with them; and he stayed there two days.

ESV
40. So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them, and he stayed there two days.

RV
40. So when the Samaritans came unto him, they besought him to abide with them: and he abode there two days.

RSV
40. So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them; and he stayed there two days.

NKJV
40. So when the Samaritans had come to Him, they urged Him to stay with them; and He stayed there two days.

MKJV
40. Then as the Samaritans had come to Him, they begged Him that He would stay with them. And He stayed there two days.

AKJV
40. So when the Samaritans were come to him, they sought him that he would tarry with them: and he stayed there two days.

NRSV
40. So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them; and he stayed there two days.

NIV
40. So when the Samaritans came to him, they urged him to stay with them, and he stayed two days.

NIRV
40. Then the Samaritans came to him and tried to get him to stay with them. So he stayed two days.

NLT
40. When they came out to see him, they begged him to stay in their village. So he stayed for two days,

MSG
40. They asked him to stay on, so Jesus stayed two days.

GNB
40. So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them, and Jesus stayed there two days.

NET
40. So when the Samaritans came to him, they began asking him to stay with them. He stayed there two days,

ERVEN
40. The Samaritans went to Jesus. They begged him to stay with them. So he stayed there two days.