ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್
ERVKN

ಈಸೀ ಟು ರೀಡ್ ವರ್ಷನ್ (ESV)
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
More

ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆ

ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
More
ಯೋಹಾನನು
ಆದಿಕಾಂಡ
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ
ಯಾಜಕಕಾಂಡ
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ
ಯೆಹೋಶುವ
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು
ರೂತಳು
1 ಸಮುವೇಲನು
2 ಸಮುವೇಲನು
1 ಅರಸುಗಳು
2 ಅರಸುಗಳು
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ
ಎಜ್ರನು
ನೆಹೆಮಿಯ
ಎಸ್ತೇರಳು
ಯೋಬನು
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು
ಪ್ರಸಂಗಿ
ಪರಮ ಗೀತ
ಯೆಶಾಯ
ಯೆರೆಮಿಯ
ಪ್ರಲಾಪಗಳು
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು
ದಾನಿಯೇಲನು
ಹೋಶೇ
ಯೋವೇಲ
ಆಮೋಸ
ಓಬದ್ಯ
ಯೋನ
ಮಿಕ
ನಹೂಮ
ಹಬಕ್ಕೂಕ್ಕ
ಚೆಫನ್ಯ
ಹಗ್ಗಾಯ
ಜೆಕರ್ಯ
ಮಲಾಕಿಯ
ಮತ್ತಾಯನು
ಮಾರ್ಕನು
ಲೂಕನು
ಯೋಹಾನನು
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ
ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ
ಎಫೆಸದವರಿಗೆ
ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರಿಗೆ
ಕೊಲೊಸ್ಸೆಯವರಿಗೆ
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ
2 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ
1 ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ
2 ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ
ತೀತನಿಗೆ
ಫಿಲೆಮೋನನಿಗೆ
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ
ಯಾಕೋಬನು
1 ಪೇತ್ರನು
2 ಪೇತ್ರನು
1 ಯೋಹಾನನು
2 ಯೋಹಾನನು
3 ಯೋಹಾನನು
ಯೂದನು
ಪ್ರಕಟನೆ
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
: 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
ERVKN
1. ತಾನು ಯೋಹಾನನಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅವರಿಗೆ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಸುದ್ದಿಯು ಫರಿಸಾಯರಿಗೆ ತಿಳಿಯಿತೆಂಬುದು ಯೇಸುವಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

KNV
1. ಯೇಸು ಯೋಹಾನನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದದ್ದು ಫರಿಸಾಯರು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆಂದು ಕರ್ತ ನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

IRVKN
1. ಯೇಸು ಯೋಹಾನನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅವರಿಗೆ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸುತ್ತಾನೆಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಫರಿಸಾಯರು ಕೇಳಿದರೆಂದು ಕರ್ತನಿಗೆ ತಿಳಿದಾಗ,

OCVKN



KJV
1. When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,

AMP
1. NOW WHEN the Lord knew (learned, became aware) that the Pharisees had been told that Jesus was winning and baptizing more disciples than John--

KJVP
1. When G5613 ADV therefore G3767 CONJ the G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM knew G1097 V-2AAI-3S how G3754 CONJ the G3588 T-NPM Pharisees G5330 N-NPM had heard G191 V-AAI-3P that G3754 CONJ Jesus G2424 N-NSM made G4160 V-PAI-3S and G2532 CONJ baptized G907 V-PAI-3S more G4119 A-APM-C disciples G3101 N-APM than G2228 PRT John G2491 N-NSM ,

YLT
1. When therefore the Lord knew that the Pharisees heard that Jesus more disciples doth make and baptize than John,

ASV
1. When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

WEB
1. Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

NASB
1. Now when Jesus learned that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

ESV
1. Now when Jesus learned that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

RV
1. When therefore the Lord knew how that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

RSV
1. Now when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

NKJV
1. Therefore, when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John

MKJV
1. Therefore when the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John

AKJV
1. When therefore the LORD knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,

NRSV
1. Now when Jesus learned that the Pharisees had heard, "Jesus is making and baptizing more disciples than John"

NIV
1. The Pharisees heard that Jesus was gaining and baptising more disciples than John,

NIRV
1. The Pharisees heard that Jesus was winning and baptizing more disciples than John.

NLT
1. Jesus knew the Pharisees had heard that he was baptizing and making more disciples than John

MSG
1. Jesus realized that the Pharisees were keeping count of the baptisms that he and John performed

GNB
1. The Pharisees heard that Jesus was winning and baptizing more disciples than John.

NET
1. Now when Jesus knew that the Pharisees had heard that he was winning and baptizing more disciples than John

ERVEN
1. Jesus learned that the Pharisees had heard the report that he was making and baptizing more followers than John.



ಒಟ್ಟು 54 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 1 / 54
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
ಯೋಹಾನನು 4:1
  • ತಾನು ಯೋಹಾನನಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅವರಿಗೆ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಸುದ್ದಿಯು ಫರಿಸಾಯರಿಗೆ ತಿಳಿಯಿತೆಂಬುದು ಯೇಸುವಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

  • KNV

    ಯೇಸು ಯೋಹಾನನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದದ್ದು ಫರಿಸಾಯರು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆಂದು ಕರ್ತ ನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

  • IRVKN

    ಯೇಸು ಯೋಹಾನನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅವರಿಗೆ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸುತ್ತಾನೆಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಫರಿಸಾಯರು ಕೇಳಿದರೆಂದು ಕರ್ತನಿಗೆ ತಿಳಿದಾಗ,

  • KJV

    When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,

  • AMP

    NOW WHEN the Lord knew (learned, became aware) that the Pharisees had been told that Jesus was winning and baptizing more disciples than John--

  • KJVP

    When G5613 ADV therefore G3767 CONJ the G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM knew G1097 V-2AAI-3S how G3754 CONJ the G3588 T-NPM Pharisees G5330 N-NPM had heard G191 V-AAI-3P that G3754 CONJ Jesus G2424 N-NSM made G4160 V-PAI-3S and G2532 CONJ baptized G907 V-PAI-3S more G4119 A-APM-C disciples G3101 N-APM than G2228 PRT John G2491 N-NSM ,

  • YLT

    When therefore the Lord knew that the Pharisees heard that Jesus more disciples doth make and baptize than John,

  • ASV

    When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

  • WEB

    Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

  • NASB

    Now when Jesus learned that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

  • ESV

    Now when Jesus learned that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

  • RV

    When therefore the Lord knew how that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

  • RSV

    Now when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

  • NKJV

    Therefore, when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John

  • MKJV

    Therefore when the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John

  • AKJV

    When therefore the LORD knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,

  • NRSV

    Now when Jesus learned that the Pharisees had heard, "Jesus is making and baptizing more disciples than John"

  • NIV

    The Pharisees heard that Jesus was gaining and baptising more disciples than John,

  • NIRV

    The Pharisees heard that Jesus was winning and baptizing more disciples than John.

  • NLT

    Jesus knew the Pharisees had heard that he was baptizing and making more disciples than John

  • MSG

    Jesus realized that the Pharisees were keeping count of the baptisms that he and John performed

  • GNB

    The Pharisees heard that Jesus was winning and baptizing more disciples than John.

  • NET

    Now when Jesus knew that the Pharisees had heard that he was winning and baptizing more disciples than John

  • ERVEN

    Jesus learned that the Pharisees had heard the report that he was making and baptizing more followers than John.
ಒಟ್ಟು 54 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 1 / 54
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References