ERVKN
24. ಆದರೆ ಯೇಸು ಅವರಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಇಡಲಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲವನಾಗಿದ್ದನು.
KNV
24. ಆದರೆ ಯೇಸು ತನ್ನನ್ನು ಅವರಿಗೆ ವಶಪಡಿಸಿ ಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಯಾಕಂದರೆ ಆತನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅರಿತ ವನಾಗಿದ್ದನು.
IRVKN
24. ಆದರೆ ಯೇಸು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಲ್ಲವನಾದುದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ವಶವಾಗಲಿಲ್ಲ,
OCVKN
KJV
24. But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all [men, ]
AMP
24. But Jesus [for His part] did not trust Himself to them, because He knew all [men];
KJVP
24. But G1161 CONJ Jesus G2424 N-NSM did not G3756 PRT-N commit G4100 V-IAI-3S himself G1438 F-3ASM unto them G846 P-NSM , because he G846 P-DPM knew G1097 V-PAN all G3956 A-APM [ men , ]
YLT
24. and Jesus himself was not trusting himself to them, because of his knowing all [men],
ASV
24. But Jesus did not trust himself unto them, for that he knew all men,
WEB
24. But Jesus didn't trust himself to them, because he knew everyone,
NASB
24. But Jesus would not trust himself to them because he knew them all,
ESV
24. But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all people
RV
24. But Jesus did not trust himself unto them, for that he knew all men,
RSV
24. but Jesus did not trust himself to them,
NKJV
24. But Jesus did not commit Himself to them, because He knew all [men,]
MKJV
24. But Jesus did not commit Himself to them, because He knew all
AKJV
24. But Jesus did not commit himself to them, because he knew all men,
NRSV
24. But Jesus on his part would not entrust himself to them, because he knew all people
NIV
24. But Jesus would not entrust himself to them, for he knew all men.
NIRV
24. But Jesus did not fully trust them. He knew what people are like.
NLT
24. But Jesus didn't trust them, because he knew human nature.
MSG
24. But Jesus didn't entrust his life to them. He knew them inside and out, knew how untrustworthy they were.
GNB
24. But Jesus did not trust himself to them, because he knew them all.
NET
24. But Jesus would not entrust himself to them, because he knew all people.
ERVEN
24. But Jesus did not trust them, because he knew how all people think.