ERVKN
22. ಜೆರುಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸುವ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ಹಬ್ಬವು ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸುವ ಹಬ್ಬ.
KNV
22. ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ (ದೇವಾಲಯದ) ಪ್ರತಿ ಷ್ಠೆಯ ಹಬ್ಬವಿತ್ತು; ಆಗ ಚಳಿಗಾಲವಾಗಿತ್ತು.
IRVKN
22. ಆನಂತರ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯದ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ಹಬ್ಬವು ನಡೆಯಿತು. ಅದು ಚಳಿಗಾಲವಾಗಿತ್ತು.
OCVKN
KJV
22. And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
AMP
22. Now the Feast of Dedication [i.e. Hanukkah] took place in Jerusalem, and it was winter.
KJVP
22. And G1161 CONJ it was G1096 V-2ADI-3S at G1722 PREP Jerusalem G2414 N-DPN the G3588 T-NPN feast of the dedication G1456 N-NPN , and G2532 CONJ it was G2258 V-IXI-3S winter G5494 N-NSM .
YLT
22. And the dedication in Jerusalem came, and it was winter,
ASV
22. And it was the feast of the dedication at Jerusalem:
WEB
22. It was the Feast of the Dedication at Jerusalem.
NASB
22. The feast of the Dedication was then taking place in Jerusalem. It was winter.
ESV
22. At that time the Feast of Dedication took place at Jerusalem. It was winter,
RV
22. And it was the feast of the dedication at Jerusalem: it was winter;
RSV
22. It was the feast of the Dedication at Jerusalem;
NKJV
22. Now it was the Feast of Dedication in Jerusalem, and it was winter.
MKJV
22. And the Feast of Dedication took place at Jerusalem, and it was winter.
AKJV
22. And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
NRSV
22. At that time the festival of the Dedication took place in Jerusalem. It was winter,
NIV
22. Then came the Feast of Dedication at Jerusalem. It was winter,
NIRV
22. Then came the Feast of Hanukkah at Jerusalem. It was winter.
NLT
22. It was now winter, and Jesus was in Jerusalem at the time of Hanukkah, the Festival of Dedication.
MSG
22. They were celebrating Hanukkah just then in Jerusalem. It was winter.
GNB
22. It was winter, and the Festival of the Dedication of the Temple was being celebrated in Jerusalem.
NET
22. Then came the feast of the Dedication in Jerusalem.
ERVEN
22. It was winter, and the time came for the Festival of Dedication at Jerusalem.