ERVKN
31. ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಮಣ್ಣಿನ ಗುಂಡಿಗೆ ತಳ್ಳಿ ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಗೇ ನಾನು ಅಸಹ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವನು.

KNV
31. ನನ್ನನ್ನು ಕುಣಿಯಲ್ಲಿ ಮುಣುಗಿಸಿ ಬಿಡುವಿ; ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಸ್ತ್ರಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಸಿಕೊಳ್ಳು ವವು.

IRVKN
31. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿ, ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ನಾನು ಅಸಹ್ಯನಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವಿ.

OCVKN



KJV
31. Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.

AMP
31. Yet You will plunge me into the ditch, and my own clothes will abhor me [and refuse to cover so foul a body].

KJVP
31. Yet H227 ADV shalt thou plunge H2881 VQY2MS-1MS me in the ditch H7845 BD-NFS , and mine own clothes H8008 CFP-1MS shall abhor H8581 W-VPY3MP-1MS me .

YLT
31. Then in corruption Thou dost dip me, And my garments have abominated me.

ASV
31. Yet wilt thou plunge me in the ditch, And mine own clothes shall abhor me.

WEB
31. Yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me.

NASB
31. Yet you would plunge me in the ditch, so that my garments would abhor me.

ESV
31. yet you will plunge me into a pit, and my own clothes will abhor me.

RV
31. Yet wilt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.

RSV
31. yet thou wilt plunge me into a pit, and my own clothes will abhor me.

NKJV
31. Yet You will plunge me into the pit, And my own clothes will abhor me.

MKJV
31. yet You will plunge me into the ditch and my own clothes shall despise me.

AKJV
31. Yet shall you plunge me in the ditch, and my own clothes shall abhor me.

NRSV
31. yet you will plunge me into filth, and my own clothes will abhor me.

NIV
31. you would plunge me into a slime pit so that even my clothes would detest me.

NIRV
31. Even then you would throw me into a muddy pit. And even my clothes would hate me.

NLT
31. you would plunge me into a muddy ditch, and my own filthy clothing would hate me.

MSG
31. It wouldn't last--you'd push me into a pigpen, or worse, so nobody could stand me for the stink.

GNB
31. God throws me into a pit with filth, and even my clothes are ashamed of me.

NET
31. then you plunge me into a slimy pit and my own clothes abhor me.

ERVEN
31. God would still push me into the slime pit, and even my clothes would hate to touch me.