ERVKN
30. ಅದರ ಕೆಳಭಾಗವು ಮಡಕೆಯ ಹರಿತವಾದ ಚೂರುಗಳಂತಿವೆ. ಅದು ನಡೆಯುವಾಗ ಒಕ್ಕಣೆಯ ಸುತ್ತಿಗೆಯಂತೆ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

KNV
30. ಅದರ ಅಡಿ ಯಲ್ಲಿ ಹದವಾದ ಹರಳುಗಳು ಅವೆ; ಕೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಚೂಪಾದ ಮತ್ತು ಹದವಾದ ಕೋಲನ್ನು ಹರಡಿಸು ತ್ತದೆ.

IRVKN
30. ಅದರ ಕೆಳಭಾಗವು ಚೂಪಾದ ಬೋಕಿಗಳಾಗಿದೆ, ಅದು ಕೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಹಲಗೆಯ ಹಾಗೆ ನೀಡಿಕೊಂಡಿರುವುದು.



KJV
30. Sharp stones [are] under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.

AMP
30. His underparts are like sharp pieces of broken pottery; he spreads [grooves like] a threshing sledge upon the mire.

KJVP
30. Sharp H2303 CMP stones H2789 NMS [ are ] under H8478 PREP-3MS him : he spreadeth H7502 VQY3MS sharp pointed things H2742 NMS upon H5921 PREP the mire H2916 NMS .

YLT
30. Under him [are] sharp points of clay, He spreadeth gold on the mire.

ASV
30. His underparts are like sharp potsherds: He spreadeth as it were a threshing-wain upon the mire.

WEB
30. His undersides are like sharp potsherds, Leaving a trail in the mud like a threshing sledge.

NASB

ESV
30. His underparts are like sharp potsherds; he spreads himself like a threshing sledge on the mire.

RV
30. His underparts are {cf15i like} sharp potsherds: he spreadeth {cf15i as it were} a threshing wain upon the mire.

RSV
30. His underparts are like sharp potsherds; he spreads himself like a threshing sledge on the mire.

NKJV
30. His undersides [are] like sharp potsherds; He spreads pointed [marks] in the mire.

MKJV
30. Points of potsherds are under him; he spreads sharp pointed marks on the mire.

AKJV
30. Sharp stones are under him: he spreads sharp pointed things on the mire.

NRSV
30. Its underparts are like sharp potsherds; it spreads itself like a threshing sledge on the mire.

NIV
30. His undersides are jagged potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing-sledge.

NIRV
30. Its undersides are like broken pieces of pottery. It leaves a trail in the mud like a threshing sled.

NLT
30. Its belly is covered with scales as sharp as glass. It plows up the ground as it drags through the mud.

MSG
30. His belly is armor-plated, inexorable-- unstoppable as a barge.

GNB
30. The scales on his belly are like jagged pieces of pottery; they tear up the muddy ground like a threshing sledge.

NET
30. Its underparts are the sharp points of potsherds, it leaves its mark in the mud like a threshing sledge.

ERVEN
30. The skin on his belly is like sharp pieces of broken pottery. He leaves tracks in the mud like a threshing board.