ERVKN
12. “ಯೋಬನೇ, ಲಿವ್ಯಾತಾನನ ಅಂಗಗಳನ್ನೂ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಸೊಗಸಾದ ಆಕಾರವನ್ನೂ ನಿನಗೆ ವರ್ಣಿಸುವೆನು.
KNV
12. ನಾನು ಅದರ ಭಾಗಗಳನ್ನೂ ತ್ರಾಣವನ್ನೂ ಸನ್ನಾಹದ ಸೊಬಗನ್ನೂ ಮುಚ್ಚುವದಿಲ್ಲ.
IRVKN
12. ನಾನು ಅದರ ಅಂಗಗಳನ್ನೂ ಶಕ್ತಿವಿಧಾನವನ್ನೂ ಸೊಗಸಾದ ಜೋಡಣೆಯನ್ನೂ ವರ್ಣಿಸದೆ ಸುಮ್ಮನಿರಲಾರೆನು.
OCVKN
KJV
12. I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
AMP
12. I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.
KJVP
12. I will not H3808 NPAR conceal H2790 VHY1MS his parts H905 CMP-3MS , nor H1697 W-CMS his power H1369 NFP , nor his comely H2433 W-CMS proportion H6187 CMS-3MS .
YLT
12. I do not keep silent concerning his parts, And the matter of might, And the grace of his arrangement.
ASV
12. I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.
WEB
12. "I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.
NASB
12. From his nostrils issues steam, as from a seething pot or bowl.
ESV
12. "I will not keep silence concerning his limbs, or his mighty strength, or his goodly frame.
RV
12. I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his comely proportion.
RSV
12. "I will not keep silence concerning his limbs, or his mighty strength, or his goodly frame.
NKJV
12. "I will not conceal his limbs, His mighty power, or his graceful proportions.
MKJV
12. I will not keep silent concerning his limbs, or his mighty strength, or the grace of his frame.
AKJV
12. I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
NRSV
12. "I will not keep silence concerning its limbs, or its mighty strength, or its splendid frame.
NIV
12. "I will not fail to speak of his limbs, his strength and his graceful form.
NIRV
12. "Now I will speak about the leviathan's legs. I will talk about its strength and its graceful body.
NLT
12. "I want to emphasize Leviathan's limbs and its enormous strength and graceful form.
MSG
12. "But I've more to say about Leviathan, the sea beast, his enormous bulk, his beautiful shape.
GNB
12. Let me tell you about Leviathan's legs and describe how great and strong he is.
NET
12. I will not keep silent about its limbs, and the extent of its might, and the grace of its arrangement.
ERVEN
12. "I will tell you about Leviathan's legs, his strength, and his graceful shape.