ERVKN
13. ಯೋಬನೇ, ನೀನು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸುವುದೇಕೆ? ದೇವರು ನಿನಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸಿಕೊಂಡಿರುವೆಯೋ?

KNV
13. ನೀನು ಆತನ ಸಂಗಡ ಯಾಕೆ ವಾದಿಸಿದಿ? ಆತನು ನಿನ್ನ ಯಾವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ಉತ್ತರ ಕೊಡುವದಿಲ್ಲ.

IRVKN
13. ಆತನು ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಾದರೂ ಉತ್ತರ ದಯಪಾಲಿಸನೆಂಬುದಾಗಿ, ನೀನು ಆತನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಜ್ಯವಾಡುವುದೇಕೆ?

OCVKN



KJV
13. Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.

AMP
13. Why do you contend against Him? For He does not give account of any of His actions. [Sufficient for us it should be to know that it is He Who does them.]

KJVP
13. Why H4069 IPRO dost thou strive H7378 VQQ2MS against H413 PREP-3MS him ? for H3588 CONJ he giveth not H3808 NADV account H6030 VQY3MS of any H3605 CMS of his matters H1697 CMP-3MS .

YLT
13. Wherefore against Him hast thou striven, When [for] all His matters He answereth not?

ASV
13. Why dost thou strive against him, For that he giveth not account of any of his matters?

WEB
13. Why do you strive against him, Because he doesn't give account of any of his matters?

NASB
13. Why, then, do you make complaint against him that he gives no account of his doings?

ESV
13. Why do you contend against him, saying, 'He will answer none of man's words'?

RV
13. Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.

RSV
13. Why do you contend against him, saying, `He will answer none of my words'?

NKJV
13. Why do you contend with Him? For He does not give an accounting of any of His words.

MKJV
13. Why do you fight against Him? For He does not give account for any of His matters.

AKJV
13. Why do you strive against him? for he gives not account of any of his matters.

NRSV
13. Why do you contend against him, saying, 'He will answer none of my words'?

NIV
13. Why do you complain to him that he answers none of man's words?

NIRV
13. Why do you claim that God never answers any of our questions?

NLT
13. So why are you bringing a charge against him? Why say he does not respond to people's complaints?

MSG
13. So how dare you haul him into court, and then complain that he won't answer your charges?

GNB
13. Why do you accuse God of never answering our complaints?

NET
13. Why do you contend against him, that he does not answer all a person's words?

ERVEN
13. You are arguing with God! Why do you think he should explain everything to you?