ERVKN
7. ಕಾಡುಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಗಣಿಯ ಮಾರ್ಗವು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾವ ಗಿಡುಗವೂ ಕತ್ತಲೆಯ ಆ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
KNV
7. ಆ ಹಾದಿಯನ್ನು ಪಕ್ಷಿ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ; ಹದ್ದಿನ ಕಣ್ಣು ಅದನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಸಲಿಲ್ಲ;
IRVKN
7. ಆ ದಾರಿಯು ಯಾವ ಹದ್ದಿಗೂ ತಿಳಿಯದು, ಗಿಡಗದ ಕಣ್ಣಿಗೂ ಬಿದ್ದಿಲ್ಲ.
OCVKN
KJV
7. [There is] a path which no fowl knoweth, and which the vulture’s eye hath not seen:
AMP
7. That path no bird of prey knows, and the falcon's eye has not seen it.
KJVP
7. [ There ] [ is ] a path H5410 NMS which no H3808 ADV fowl H5861 NMS knoweth H3045 VQQ3MS-3MS , and which the vulture H344 NFS \'s eye H5869 CMS hath not H3808 W-NADV seen H7805 VQQ3FS-3MS :
YLT
7. A path -- not known it hath a ravenous fowl, Nor scorched it hath an eye of the kite,
ASV
7. That path no bird of prey knoweth, Neither hath the falcons eye seen it:
WEB
7. That path no bird of prey knows, Neither has the falcon's eye seen it.
NASB
7. The path to it no bird of prey knows, nor has the hawk's eye seen that path.
ESV
7. "That path no bird of prey knows, and the falcon's eye has not seen it.
RV
7. That path no bird of prey knoweth, neither hath the falcon-s eye seen it:
RSV
7. "That path no bird of prey knows, and the falcon's eye has not seen it.
NKJV
7. [That] path no bird knows, Nor has the falcon's eye seen it.
MKJV
7. There is a path which no bird knows, nor has the vulture's eye caught sight of it;
AKJV
7. There is a path which no fowl knows, and which the vulture's eye has not seen:
NRSV
7. "That path no bird of prey knows, and the falcon's eye has not seen it.
NIV
7. No bird of prey knows that hidden path, no falcon's eye has seen it.
NIRV
7. No bird knows the miner's hidden path. No falcon's eye has seen it.
NLT
7. These are treasures no bird of prey can see, no falcon's eye observe.
MSG
7. Vultures are blind to its riches, hawks never lay eyes on it.
GNB
7. No hawk sees the roads to the mines, And no vulture ever flies over them.
NET
7. a hidden path no bird of prey knows— no falcon's eye has spotted it.
ERVEN
7. Wild birds know nothing about the way to these places. No falcon has ever seen it.