ERVKN
2. “ದೇವರ ಮೇಲೆ ಆಣೆಯಿಟ್ಟು ಹೇಳುವೆ. ಆತನು ನನಗೆ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ದೊರಕಿಸದೆ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಹಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.

KNV
2. ನನ್ನ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿದ ದೇವರ ಜೀವದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಕಹಿಮಾಡಿದ ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಜೀವದೊಂದಿಗೆ

IRVKN
2. “ನನ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವವು ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ದೇವರು ಊದಿದ ಶ್ವಾಸವು ನನ್ನ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಆಡುತ್ತಿದೆ (ಕೇಳಿರಿ)!

OCVKN



KJV
2. [As] God liveth, [who] hath taken away my judgment; and the Almighty, [who] hath vexed my soul;

AMP
2. As God lives, Who has taken away my right and denied me justice, and the Almighty, Who has vexed and embittered my life,

KJVP
2. [ As ] God H410 EDS liveth H2416 AMS , [ who ] hath taken away H5493 VHQ3MS my judgment H4941 CMS-1MS ; and the Almighty H7706 W-EDS , [ who ] hath vexed H4843 VHQ3MS my soul H5315 CFS-1MS ;

YLT
2. God liveth! He turned aside my judgment, And the Mighty -- He made my soul bitter.

ASV
2. As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul:

WEB
2. "As God lives, who has taken away my right, The Almighty, who has made my soul bitter.

NASB
2. As God lives, who withholds my deserts, the Almighty, who has made bitter my soul,

ESV
2. "As God lives, who has taken away my right, and the Almighty, who has made my soul bitter,

RV
2. As God liveth, who hath taken away my right; and the Almighty, who hath vexed my soul;

RSV
2. "As God lives, who has taken away my right, and the Almighty, who has made my soul bitter;

NKJV
2. "[As] God lives, [who] has taken away my justice, And the Almighty, [who] has made my soul bitter,

MKJV
2. As God lives, He has taken away my judgment; and the Almighty has made my soul bitter.

AKJV
2. As God lives, who has taken away my judgment; and the Almighty, who has vexed my soul;

NRSV
2. "As God lives, who has taken away my right, and the Almighty, who has made my soul bitter,

NIV
2. "As surely as God lives, who has denied me justice, the Almighty, who has made me taste bitterness of soul,

NIRV
2. "God hasn't treated me fairly. The Mighty One has made my spirit bitter. You can be sure that God lives. And here's something else you can be sure of.

NLT
2. "I vow by the living God, who has taken away my rights, by the Almighty who has embittered my soul--

MSG
2. "God-Alive! He's denied me justice! God Almighty! He's ruined my life!

GNB
2. (SEE 27:1)

NET
2. "As surely as God lives, who has denied me justice, the Almighty, who has made my life bitter—

ERVEN
2. "God All-Powerful has been unfair to me; he has made my life bitter. But I swear by his life,